外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)105 年第 31 題單選題
يا عائشة، هل تريدين أن _____الشاي؟
Aتشربين
Bتشرب
Cتشربوا
Dتشربي正確答案
D正確答案
阿拉伯語動詞變化考題,「أن」後接受格(去 ن),配合女性單數呼語「عائشة」,故選「تشربي」。
為什麼答案是 D
「تشربي」是女性單數的受格(منصوب)形態。接在虛詞「أن」之後必須去掉詞尾的 ن,且符合「عائشة」的女性單數設定,完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語動詞變化考題,「أن」後接受格(去 ن),配合女性單數呼語「عائشة」,故選「تشربي」。
看到「أن」找去 ن (去Nun) 的受格動詞;看到「عائشة」(女性) 找女性單數詞尾,兩者交集即為正解。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「تشربين」是直述式(مرفوع)女性單數,用於一般現在式獨立句。因前方有虛詞「أن」,必須轉為受格,故不能保留詞尾的 ن。
B✕
「تشرب」是男性單數(你/他)的動詞形態。題幹呼語為「عائشة」(阿伊莎,女性),人稱與性別不一致,故錯誤。
C✕
「تشربوا」是男性複數(你們/他們)的受格形態。題幹對象為單數女性,人稱、性別與單複數皆不符,故錯誤。
D✓ 正確
「تشربي」是女性單數的受格(منصوب)形態。接在虛詞「أن」之後必須去掉詞尾的 ن,且符合「عائشة」的女性單數設定,完全正確。
阿拉伯語現在式動詞變化 (第二人稱)
| 人稱/性別 | 直述式 (Indicative) | 受格 (Subjunctive) | 觸發條件 |
|---|
| أنتِ (妳-女單) | تشربين | تشربي | 接在 أن, لن, كي 等虛詞後 |
| أنتَ (你-男單) | تشرب | تشرب | 接在 أن, لن, كي 等虛詞後 |
| أنتم (你們-男複) | تشربون | تشربوا | 接在 أن, لن, كي 等虛詞後 |
考生極易被前方「تريدين」的詞尾 ن 誤導,以為後面的動詞也要保留 ن。但「أن」是安裝受格的虛詞,會「吃掉」詞尾的 ن,這是阿拉伯語檢定最愛的形態變化陷阱。