外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)109 年第 31 題單選題
Tiene una pierna escayolada porque _______ durante el viaje.
Apaseaba por el río
Bse cayó de la moto正確答案
Ccaminaba con sus amigos
Dtuvo una cita
B正確答案
本題測驗西班牙語過去式時態與語意邏輯。腿打石膏是結果,原因必為突發意外,故選簡單過去式的「摔車」。
為什麼答案是 B
se cayó(從機車上摔下來)為簡單過去式,表示過去某個特定時間點發生的突發、已完成事件。語意上摔車完美解釋了腿部受傷打石膏的原因,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語過去式時態與語意邏輯。腿打石膏是結果,原因必為突發意外,故選簡單過去式的「摔車」。
找因果關係!「腿打石膏」是結果,原因必為「意外傷害」且是「單一突發事件」,秒選 se cayó (摔車)。
逐選項分析
A✕
paseaba(在河邊散步)為過去未完成式,通常用於描述過去的背景動作或習慣,且散步本身不會直接導致腿部骨折打石膏,語意與時態皆不符。
B✓ 正確
se cayó(從機車上摔下來)為簡單過去式,表示過去某個特定時間點發生的突發、已完成事件。語意上摔車完美解釋了腿部受傷打石膏的原因,為正確選項。
C✕
caminaba(和朋友走路)為過去未完成式,描述持續進行的背景動作。走路通常不會導致嚴重到需要打石膏的傷害,語意與時態皆不符合題幹要求的突發原因。
D✕ 陷阱
tuvo(有個約會)雖為簡單過去式,符合單一事件的時態要求,但在語意邏輯上,「約會」並不會導致腿部受傷打石膏,屬於語意不合的干擾選項。
西班牙語過去式時態對比
| 時態名稱 | 西班牙語 | 主要用法 | 本題對應 |
|---|
| 簡單過去式 | Pretérito Indefinido | 過去已完成的單一、突發事件或動作 | se cayó (摔車)、tuvo (約會) |
| 過去未完成式 | Pretérito Imperfecto | 過去的習慣、持續狀態或背景動作 | paseaba (散步)、caminaba (走路) |
考生若只看語意,可能會忽略時態;若只看時態,可能會誤選 D。必須同時滿足「語意上會導致受傷」與「時態上為突發單一事件(簡單過去式)」兩個條件,才能選出正解 B。