外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)109 年第 52 題單選題
A:¿_____? B:Hoy está despejado.
ACuál es tu número de teléfono
BQué idiomas hablas
CQué tiempo hace hoy正確答案
DQué fecha es hoy
C正確答案
本題測驗西班牙語日常對話,關鍵在回答「Hoy está despejado.」(今天晴朗),推斷問題是問天氣。
為什麼答案是 C
「Qué tiempo hace hoy」意為「今天天氣如何?」,回答「Hoy está despejado.」(今天晴朗/萬里無雲),語意完全吻合,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語日常對話,關鍵在回答「Hoy está despejado.」(今天晴朗),推斷問題是問天氣。
看到回答有「despejado」(晴朗、無雲),直接聯想到天氣(tiempo),秒選 C。
逐選項分析
A✕
「Cuál es tu número de teléfono」意為「你的電話號碼是多少?」,回答應為數字,與天氣狀況無關。
B✕
「Qué idiomas hablas」意為「你會說什麼語言?」,回答應為語言名稱(如 español, inglés),與天氣無關。
C✓ 正確
「Qué tiempo hace hoy」意為「今天天氣如何?」,回答「Hoy está despejado.」(今天晴朗/萬里無雲),語意完全吻合,為正確選項。
D✕ 陷阱
「Qué fecha es hoy」意為「今天是幾號?」,回答應為具體日期(如 5 de mayo),而非天氣狀況。此選項為易混淆陷阱。
西班牙語常見疑問句與回答對照
| 疑問句 | 中文意思 | 常見回答關鍵字 | 本題適用 |
|---|
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | 你的電話號碼是? | 數字 (nueve, ocho...) | 否 |
| ¿Qué idiomas hablas? | 你會說什麼語言? | 語言 (español, inglés...) | 否 |
| ¿Qué tiempo hace hoy? | 今天天氣如何? | 天氣 (despejado, nublado...) | 是 |
| ¿Qué fecha es hoy? | 今天是幾號? | 日期 (5 de mayo...) | 否 |
考生易將「tiempo」(時間/天氣)與「fecha」(日期)混淆。在西班牙語中,詢問天氣固定用法為「¿Qué tiempo hace?」,而詢問日期則用「¿Qué fecha es?」。看到 despejado(晴朗)必須直覺連結天氣。