外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)109 年第 19 題單選題
Dígame de qué _______ es su camisa, por favor.
Amodo
Btamaño
Ctalla正確答案
Ddimensión
C正確答案
西班牙語詢問衣物「尺碼」需用 talla,tamaño 指一般物體大小,兩者中文皆譯為尺寸但西語不可混用。
逐選項解析
Amodo✕ 錯誤
modo 意為「方式、方法」,"de qué modo" 片語意為「用什麼方式」或「如何」。放在此處語意不通,無法用來詢問襯衫的屬性或規格。
Btamaño✕ 易錯陷阱
tamaño 指一般物體的「大小、體積或面積」(如房子、車子的大小)。雖然中文常譯為「尺寸」,但在西語中不用來表示衣物或鞋子的尺碼。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本