外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)109 年第 4 題單選題
Voy a _______ un café después de clase.
Atomar正確答案
Btomé
Ccomer
Dcomí
A正確答案
本題考「ir a + 原形動詞」的近未來式語法,以及「喝咖啡」的慣用搭配詞 tomar un café。
為什麼答案是 A
「Voy a」為 ir a + 原形動詞結構,表近未來。tomar 為原形動詞,且西班牙語中「喝咖啡」慣用 tomar un café,語法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考「ir a + 原形動詞」的近未來式語法,以及「喝咖啡」的慣用搭配詞 tomar un café。
看到 Voy a 後面必接原形動詞,直接刪除過去式 B、D;喝咖啡選 tomar 而非 comer,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「Voy a」為 ir a + 原形動詞結構,表近未來。tomar 為原形動詞,且西班牙語中「喝咖啡」慣用 tomar un café,語法與語意皆正確。
B✕
tomé 是 tomar 的簡單過去式第一人稱單數。ir a 結構後面必須接原形動詞,絕對不能接過去式,因此語法完全錯誤。
C✕ 陷阱
comer 雖為原形動詞,符合 ir a 後的語法要求,但 comer 通常指「吃固體食物」或「吃午餐」,極少用來搭配飲料 café,屬詞彙搭配錯誤。
D✕
comí 是 comer 的簡單過去式第一人稱單數。同樣違反了 ir a 後面必須接原形動詞的語法規則,在結構上直接排除。
西班牙語近未來式與飲食動詞
| 結構/動詞 | 用法/意義 | 範例 | 備註 |
|---|
| ir a + 原形動詞 | 表示即將發生的動作(近未來) | Voy a comer (我要去吃) | a 後面絕對接原形動詞 |
| tomar | 喝(飲料)、吃(食物)、搭乘 | tomar un café / tomar el bus | 最萬用的飲食/交通動詞 |
| comer | 吃(固體食物)、吃午餐 | comer una manzana / comer a las 2 | 通常不搭配液體飲料 |
考生若只檢查語法(原形動詞),會在 A 和 C 之間猶豫。出題者故意放入 comer 這個原形動詞作為誘答,測試考生是否具備「動詞與受詞搭配」的語感,喝咖啡必須用 tomar。