Estoy fatal. No estoy _______ bromas.
Aa
Bpor
Cpara正確答案
Den
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語片語，no estar para bromas 意為「沒心情開玩笑」，依語境應選介系詞 para。
為什麼答案是 C
正確。estar para 表示「有心情、處於做某事的狀態」。片語 no estar para bromas 是西班牙語常見固定用法，意為「沒心情開玩笑」，完美契合前句「我感覺糟透了」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語片語，no estar para bromas 意為「沒心情開玩笑」，依語境應選介系詞 para。
秒殺技巧
看到 bromas (玩笑) 搭配 no estoy，直覺聯想固定片語 no estar para bromas (沒心情開玩笑)，秒選 para。逐選項分析
A✕
錯誤。介系詞 a 搭配 estar 時，通常用於表示時間、價格或特定狀態（如 estar a dieta 節食中），無法與 bromas（玩笑）搭配表達心情，語意不通。
B✕ 陷阱
錯誤。estar por 加上原形動詞表示「正準備做某事」（如 estoy por salir），或表示「支持、贊成」。此處後接名詞 bromas，且語境不符，故不選。
C✓ 正確
正確。estar para 表示「有心情、處於做某事的狀態」。片語 no estar para bromas 是西班牙語常見固定用法，意為「沒心情開玩笑」，完美契合前句「我感覺糟透了」。
D✕
錯誤。estar en 通常用於表示所在地点或處於某種抽象狀態（如 estar en peligro 處於危險中），不能用來表達「對某事物的心情或意願」，不符合本題語境。
estar + 介系詞 常見用法比較
| 介系詞 | 用法/含義 | 範例 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| para | 有心情/狀態做某事 | No estoy para bromas. | 我沒心情開玩笑。 |
| por | 正準備做... / 支持 | Estoy por salir. | 我正要出門。 |
| en | 處於某種狀態/地點 | Estoy en peligro. | 我處於危險中。 |
| a | 特定狀態/距離/價格 | Estoy a dieta. | 我正在節食。 |
陷阱提醒
考生極易將「estar por（正準備做...）」與「estar para（有心情/狀態做...）」混淆。本題前句提到「我感覺糟透了」，邏輯上應接「沒心情開玩笑」，故必須選 para，若選 por 則語意完全錯誤。