Necesito un coche de alquiler con recogida en la estación y _______ en el aeropuerto Barajas.
Aentrega正確答案
Btomada
Ccogida
Dreserva
答案與詳解
A
正確答案
題幹為租車／車輛交接情境：recogida（收取、取車）與 entrega（交付）可並列表示車輛在不同地點的交接安排。空格須填陰性名詞 entrega，故選 A。題幹本身僅表達「在車站收取、在巴拉哈斯機場交付」的安排；不宜逕自擴充為必然是旅客「取車／還車」的單一方向。
為什麼答案是 A
entrega 是名詞，意為「交付、遞交」；可與 recogida 並列，表示車輛在車站與機場的收取／交付安排。西班牙租車業者亦使用 entrega y recogida、recogida y entrega 等搭配。符合題幹語法、詞性與情境，且符合官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹為租車／車輛交接情境：recogida（收取、取車）與 entrega（交付）可並列表示車輛在不同地點的交接安排。空格須填陰性名詞 entrega，故選 A。題幹本身僅表達「在車站收取、在巴拉哈斯機場交付」的安排；不宜逕自擴充為必然是旅客「取車／還車」的單一方向。
秒殺技巧
看到「con recogida ... y _______ ...」：and 前後應並列同類的陰性名詞；租車交接語境中，recogida 對應 entrega。逐選項分析
A✓ 正確
entrega 是名詞，意為「交付、遞交」；可與 recogida 並列，表示車輛在車站與機場的收取／交付安排。西班牙租車業者亦使用 entrega y recogida、recogida y entrega 等搭配。符合題幹語法、詞性與情境，且符合官方答案。
B✕
tomada 是 tomar 的陰性過去分詞，可依語境作形容詞或名詞化用法；tomar 本身不僅可指「拿取」，也可指搭乘交通工具，甚至可指租用車輛，例如 tomar un coche。可是 tomada 不適合在本句中與名詞 recogida 並列，亦不表示租車交接流程中的「交付」環節，因此不選。
C✕
cogida 是 coger 的陰性過去分詞；coger 可有拿取、搭乘或租用等意思，但 cogida 不表示本題所需的車輛「交付」動作，不能與 recogida 構成此處的交接對應。另須注意：coger 的粗俗性行為義，依《西班牙語辭典》標示主要見於中美洲及部分拉丁美洲國家，不能誤說成是西班牙當地的一般語義；此義也不是本題排除 C 的理由。
D✕ 陷阱
reserva 是「預訂、保留」。租車前確實可能需要預訂，但題幹已指定車輛在兩地的交接安排，空格應填與 recogida 並列的交接名詞，而不是租車前的預約程序。
30 秒掌握：租車交接詞彙
| 西班牙語 | 詞性 | 核心意思 | 本題作用 |
|---|---|---|---|
| coche de alquiler | 名詞片語 | 租賃車、租車 | 交接的標的 |
| recogida | 陰性名詞 | 收取、取車 | 前一個交接環節 |
| entrega | 陰性名詞 | 交付 | 與 recogida 並列的正確環節 |
| reserva | 陰性名詞 | 預訂 | 租車前置程序，非本句空格所需 |
陷阱提醒
本題先看句型，再看情境：recogida 為陰性名詞，空格也應填能並列的交接名詞。reserva 雖與租車有關，卻是預訂階段；tomada、cogida 雖分別與 tomar、coger 有關，均非此處表示交付的適切名詞。