¿Tienen menú del día? O _______ la carta, por favor.
Aenvíeme
Bescríbame
Clléveme
Dtráigame正確答案
答案與詳解
D
正確答案
餐廳點餐情境題，tráigame 意為「請拿給我」，符合請服務生遞送菜單（la carta）的語境與禮貌用法。
為什麼答案是 D
tráigame 來自 traer（帶來）。意思是「請帶來給我」，完美契合請服務生將菜單（la carta）拿過來的餐廳點餐情境，為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 餐廳點餐情境題，tráigame 意為「請拿給我」，符合請服務生遞送菜單（la carta）的語境與禮貌用法。
秒殺技巧
看到 la carta（菜單）與 por favor，直覺聯想「請拿給我」，選 traer（帶來）的 usted 命令式 tráigame。逐選項分析
A✕
envíeme 來自 enviar（寄送、發送）。在餐廳請服務生拿菜單，不會用「寄」或「發送」，不符合現實生活情境與點餐禮儀。
B✕
escríbame 來自 escribir（寫）。意思是「請寫給我」，客人是要看菜單點餐，不是請服務生寫東西，語意完全不通。
C✕ 陷阱
lléveme 來自 llevar（帶走、帶去）。意思是「請帶我走」或「把它帶走」，動作方向是遠離說話者，不符合請服務生把東西「拿來」的語境。
D✓ 正確
tráigame 來自 traer（帶來）。意思是「請帶來給我」，完美契合請服務生將菜單（la carta）拿過來的餐廳點餐情境，為正解。
餐廳點餐必備單字與動詞
| 西班牙語 | 中文意思 | 詞性/原形 | 情境用法 |
|---|---|---|---|
| menú del día | 今日特餐/套餐 | 名詞片語 | 詢問是否有划算的每日套餐 |
| la carta | 菜單(單點) | 名詞 | 想看完整單點菜單時使用 |
| traer | 帶來 | 動詞 | 請服務生把東西拿過來 |
| llevar | 帶走/帶去 | 動詞 | 結帳打包或帶離現場 |
陷阱提醒
traer（帶來）與 llevar（帶走）是西班牙語常考的混淆對。兩者都有「帶」的意思，但動作方向完全相反。考生若未注意方向性，極易誤選 C。