A mí me gusta viajar en _______ porque hay menos gente por ahí.
Atemporada débil
Btemporada baja正確答案
Ctemporada alta
Dtemporada fuerte
答案與詳解
B
正確答案
西語旅遊用語：淡季為 temporada baja，旺季為 temporada alta。本題因「人少」選淡季。
為什麼答案是 B
temporada baja 意為「淡季」。baja 意為「低的」，西語以「低季節」表示旅遊淡季。符合題幹「menos gente（人比較少）」的情境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西語旅遊用語：淡季為 temporada baja，旺季為 temporada alta。本題因「人少」選淡季。
秒殺技巧
看到「menos gente（人少）」直接聯想「淡季」。西語淡季固定用法為 temporada baja，秒選 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
temporada débil 為干擾選項。débil 意為「虛弱的、微弱的」，西班牙語中沒有用 débil 來形容旅遊淡季的固定搭配，屬於直譯陷阱。
B✓ 正確
temporada baja 意為「淡季」。baja 意為「低的」，西語以「低季節」表示旅遊淡季。符合題幹「menos gente（人比較少）」的情境，為正確答案。
C✕
temporada alta 意為「旺季」。alta 意為「高的」，指旅遊旺季。若選此項，後句應為「人很多（más gente）」而非人少，與題意矛盾。
D✕ 陷阱
temporada fuerte 為干擾選項。fuerte 意為「強壯的、強烈的」，同樣沒有用來形容旅遊旺季的固定搭配，考生切勿以中文「旺季」直譯為強。
西語旅遊季節與相關詞彙
| 中文 | 西班牙語 | 字面意思 | 情境 |
|---|---|---|---|
| 淡季 | temporada baja | 低季節 | 人少、機票住宿便宜 |
| 旺季 | temporada alta | 高季節 | 人多、價格較高 |
| 平季 | temporada media | 中季節 | 介於淡旺季之間 |
陷阱提醒
中文常說「淡」季與「旺」季，考生易將「淡/旺」直覺聯想為弱/強（débil/fuerte）。但西語邏輯是以「高低」來形容季節熱度，故固定搭配為 baja（低）與 alta（高），切勿落入字面直譯陷阱。