– ¿Cómo se dice la esposa de mi hermano en español? – Se dice ______.
Ayerna
Bsobrina
Cprima
Dcuñada正確答案
答案與詳解
D
正確答案
西班牙語親屬稱謂：「兄弟的妻子」為 cuñada（嫂嫂或弟媳），屬於同輩姻親關係，切勿與血親混淆。
為什麼答案是 D
cuñada 意指「嫂嫂」、「弟媳」或配偶的姊妹，屬於同輩姻親。完美對應題目 la esposa de mi hermano（我兄弟的妻子），為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語親屬稱謂：「兄弟的妻子」為 cuñada（嫂嫂或弟媳），屬於同輩姻親關係，切勿與血親混淆。
秒殺技巧
看到 esposa de mi hermano（兄弟的妻子），直接鎖定同輩姻親 cuñada。排除血親 prima 與晚輩 sobrina。逐選項分析
A✕ 陷阱
yerna 為干擾選項。西班牙語中「女婿」為 yerno，但「媳婦」的標準用法為 nuera。此詞並非正確的親屬稱謂，在考試中遇到可直接排除。
B✕
sobrina 意指「姪女」或「外甥女」，屬於晚輩血親（兄弟或姊妹的女兒）。題目問的是同輩的兄弟之妻，輩分與親屬關係皆不符，故錯誤。
C✕
prima 意指「堂姊妹」或「表姊妹」，屬於同輩旁系血親（叔伯姑舅姨的女兒）。題目明確指出是 esposa（妻子），屬於姻親關係而非血親，故錯誤。
D✓ 正確
cuñada 意指「嫂嫂」、「弟媳」或配偶的姊妹，屬於同輩姻親。完美對應題目 la esposa de mi hermano（我兄弟的妻子），為本題正確解答。
西班牙語常見親屬稱謂
| 西班牙語 | 中文 | 親屬關係 | 備註 |
|---|---|---|---|
| cuñada | 嫂嫂/弟媳 | 同輩姻親 | 本題正解 |
| nuera | 媳婦 | 晚輩姻親 | 兒子的妻子 |
| sobrina | 姪女/外甥女 | 晚輩血親 | 兄弟或姊妹的女兒 |
| prima | 堂/表姊妹 | 同輩血親 | 叔伯姑舅姨的女兒 |
陷阱提醒
考生易將血親與姻親混淆。prima 是同輩血親（堂表姊妹），而 cuñada 才是同輩姻親（兄弟之妻）。此外，選項 A 的 yerna 是陷阱詞，正確媳婦應為 nuera。