– Lucía siempre viste a la última.
– Sí, es verdad. ______ ve un conjunto nuevo, allí está para comprarlo.
AEn cuanto正確答案
BComo
CMientras
DA no ser que
答案與詳解
A
正確答案
正解為 A「En cuanto」。句型「En cuanto + 直說式現在式」可表示習慣性、反覆發生的「一……就……」:Lucía 每次一看到新套裝,就立刻去買;最符合她總是穿得很時髦的語境。西班牙皇家學院語料分類亦將 en cuanto 歸為表立即性的時間連接詞。
逐選項解析
AEn cuanto✓ 正確
BComo✕ 錯誤
「Como」可作方式連接詞,意為「如同」;置於句首時也常可表原因,意為「既然/因為」。若解作原因,句子近於「因為她看到一套新衣,她就去買」,雖可勉強理解因果,卻沒有表達本題所需的「每當一看到,立即購買」之時間緊接關係,因此不如 A 精確。
CMientras✕ 易錯陷阱
「Mientras」是表同時性的時間連接詞,意為「當……時/在……期間/一邊……」。它著重兩個情況在同一段時間內並行,例如「Mientras yo trabajaba, él descansaba(我工作時,他休息)」。本題重點不是「看衣服」與「買衣服」持續同步,而是「一看到新套裝,便去買」的立即反應,故不選 C。