¿Qué opinas del Hostal Santos?
AEs de mi padre.
BEs antipático.
CEs magnífico.正確答案
DEs amable.
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語意見表達與形容詞搭配。問「覺得某旅館如何」，應選形容事物的正面評價「magnífico」。
為什麼答案是 C
Es magnífico (極好的/非常棒的)。magnífico 可用來形容事物、場所或體驗，完美回答對旅館的正面評價，語意與語法皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語意見表達與形容詞搭配。問「覺得某旅館如何」，應選形容事物的正面評價「magnífico」。
秒殺技巧
看到 ¿Qué opinas de...? (你覺得...如何？) 直接找形容「事物」的評價詞，排除專門形容「人」的 antipático 與 amable。逐選項分析
A✕
Es de mi padre (它是我父親的)。答非所問，題目詢問的是對旅館的「評價」，而非旅館的「所有權」或「歸屬」。
B✕ 陷阱
Es antipático (令人討厭的/不友善的)。antipático 通常用來形容「人」的性格或態度，不適合用來直接形容旅館這個場所或機構。
C✓ 正確
Es magnífico (極好的/非常棒的)。magnífico 可用來形容事物、場所或體驗，完美回答對旅館的正面評價，語意與語法皆正確。
D✕ 陷阱
Es amable (親切的/和藹的)。amable 嚴格用來形容「人」的態度，不能用來形容旅館。若要表達旅館服務好，需說 El personal es amable。
西班牙語常見評價形容詞
| 形容詞 | 中文意思 | 適用對象 | 範例 |
|---|---|---|---|
| magnífico | 極好的、棒的 | 人、事、物、場所 | El hotel es magnífico. |
| antipático | 不友善的、討厭的 | 人、動物(性格) | El guía es antipático. |
| amable | 親切的、和藹的 | 人 | La recepcionista es amable. |
| cómodo | 舒適的 | 場所、物品 | La habitación es cómoda. |
陷阱提醒
考選部常利用「形容人」與「形容物」的形容詞差異來設陷阱。B 和 D 選項的 antipático 和 amable 在中文翻譯上看似可形容服務態度，但在西班牙語中嚴格限定用於「人」，不能直接當作形容詞修飾旅館 (Hostal)。