– Les daré el dinero ______ vengan; si no, no hay dinero que valga. – ¡Qué duro te estás poniendo con tus nietos! A esa edad prefieren estar con los amigos.
Asi
Bsiempre que正確答案
Csalvo si
Da no ser
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗西班牙語條件子句連接詞與虛擬式搭配，「siempre que」表「只要」且後接虛擬式，為正確解答。
為什麼答案是 B
「siempre que」表「只要」，作為條件連接詞時後接虛擬式。「vengan」完全符合此語法規則，且句意通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語條件子句連接詞與虛擬式搭配，「siempre que」表「只要」且後接虛擬式，為正確解答。
秒殺技巧
看到後方動詞「vengan」為虛擬式現在時，直接刪除接直陳式的「si」與缺少「que」的「a no ser」，秒選 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
「si」表「如果」，引導條件句時後接直陳式。若接虛擬式需為過去時態，此處「vengan」為現在時，語法錯誤。
B✓ 正確
「siempre que」表「只要」，作為條件連接詞時後接虛擬式。「vengan」完全符合此語法規則，且句意通順。
C✕
「salvo si」表「除非」，「si」後應接直陳式。若要接虛擬式應使用「salvo que」，且帶入後語意不符合邏輯。
D✕ 陷阱
「a no ser」表「除非」，必須搭配「que」（a no ser que）才能引導虛擬式子句，此處缺少「que」，語法結構不完整。
西班牙語條件連接詞與語氣搭配
| 連接詞 | 中文含義 | 後接語氣 | 範例/備註 |
|---|---|---|---|
| si | 如果 | 直陳式 (或過去虛擬式) | Si vienes, te doy el dinero. |
| siempre que | 只要 | 虛擬式 | Siempre que vengas, te daré el dinero. |
| salvo que / a no ser que | 除非 | 虛擬式 | No iré, a no ser que vengas. |
| con tal (de) que | 只要/前提是 | 虛擬式 | Te presto el coche con tal de que lo cuides. |
陷阱提醒
考生極易受中文「如果」直覺影響而誤選「si」，卻忽略後方動詞「vengan」是虛擬式現在時。西班牙語的「si」表條件時不接虛擬式現在時，必須敏銳察覺動詞變化來刪除選項。