No hay secretos ______ ellas.
Acon
Bentre正確答案
Cen
Da
答案與詳解
B
正確答案
西班牙語介系詞「entre」表「在⋯⋯之間」，「entre ellas」意為「她們之間」，為表達人際互動的固定搭配。
為什麼答案是 B
entre 意為「在⋯⋯之間」。"entre ellas" 意為「她們之間」，"No hay secretos entre ellas" 是道地且正確的表達，意指「她們之間沒有秘密」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語介系詞「entre」表「在⋯⋯之間」，「entre ellas」意為「她們之間」，為表達人際互動的固定搭配。
秒殺技巧
看到複數代名詞（如 ellas）且語意為「彼此之間」，秒選介系詞「entre」，切勿受中文「跟/和」影響誤選「con」。逐選項分析
A✕ 陷阱
con 意為「和、與」。"con ellas" 為「和她們」，若說 "no hay secretos con ellas" 語意不順，西語不以此表達「彼此間無秘密」。
B✓ 正確
entre 意為「在⋯⋯之間」。"entre ellas" 意為「她們之間」，"No hay secretos entre ellas" 是道地且正確的表達，意指「她們之間沒有秘密」。
C✕
en 意為「在⋯⋯裡面/上」。"en ellas" 指「在她們裡面」，多用於空間位置或抽象狀態，無法表達人與人之間的互動關係。
D✕
a 意為「向、給、到」。"a ellas" 多作間接受詞或表方向，無法用來連接兩個或多個主體以表達「彼此之間」的概念。
西班牙語常見介系詞辨析
| 介系詞 | 核心語意 | 常見搭配 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| con | 和、與、帶有 | conmigo, contigo | 不符語境 |
| entre | 在⋯⋯之間、共同 | entre tú y yo, entre ellas | 正解，表彼此間 |
| en | 在⋯⋯裡面、上、中 | en la casa, en español | 空間/狀態，不符 |
| a | 向、給、到、時間點 | a mí, a las tres | 方向/受詞，不符 |
陷阱提醒
考生極易受中文母語「跟/和她們沒有秘密」的影響，直覺誤選「con」（和）。但在西班牙語中，表達「彼此之間」的互動或狀態時，必須使用「entre」（在⋯⋯之間），這是典型的母語干擾陷阱。