外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)104 年第 6 題單選題
– Me encuentro fatal.
– Está muy caliente. Creo que tiene usted ______.
Atensión alta
Bfrío
Cfiebre正確答案
Dmiedo
C正確答案
本題測驗西班牙語就醫情境詞彙。由「身體發燙(caliente)」與「極度不適(fatal)」可推斷出旅客「發燒(fiebre)」。
為什麼答案是 C
fiebre 意為「發燒」。完美契合前句「感覺糟透了(fatal)」與後句「身體很燙(caliente)」的就醫情境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語就醫情境詞彙。由「身體發燙(caliente)」與「極度不適(fatal)」可推斷出旅客「發燒(fiebre)」。
看到關鍵字「caliente(熱/燙)」與「fatal(糟透了)」,直接聯想體溫過高,秒選「fiebre(發燒)」。
逐選項分析
A✕
tensión alta 意為「高血壓」。高血壓通常不會直接表現為身體發燙,且與題幹中「caliente」的線索不符,故不選。
B✕
frío 意為「寒冷」。與題幹中提到的「caliente(熱/燙)」意思完全相反,屬於明顯的矛盾選項,故不選。
C✓ 正確
fiebre 意為「發燒」。完美契合前句「感覺糟透了(fatal)」與後句「身體很燙(caliente)」的就醫情境,為正確答案。
D✕
miedo 意為「害怕、恐懼」。屬於情緒狀態,與身體發燙的生理症狀無直接關聯,不符合此處的醫療情境,故不選。
西班牙語常見身體不適詞彙
| 西班牙語 | 中文 | 常見情境 | 相關詞彙 |
|---|
| fiebre | 發燒 | 體溫過高、身體發燙 | caliente (熱) |
| tensión alta | 高血壓 | 頭暈、血壓異常 | presión arterial (血壓) |
| frío | 寒冷 | 畏寒、氣溫低 | temblar (發抖) |
| miedo | 害怕 | 情緒恐懼、焦慮 | asustado (受驚的) |
考生可能將「caliente」單純理解為天氣炎熱或物體發燙,而忽略對話情境是「身體不適(fatal)」。在描述人體狀態時,「estar caliente」通常指體溫過高(發燒),需結合上下文判斷。