Roma è famosa per i suoi mercati rionali, dove puoi trovare letteralmente di tutto, l'ideale per acquistare un souvenir originale e per mettere alla prova la tua abilità nel .
Aacquistare
Bcontrattare正確答案
Cacquisire
Deconomizzare
答案與詳解
B
正確答案
羅馬街區市場買紀念品，考驗的是「討價還價」(contrattare) 的能力，而非單純購買或節省。
為什麼答案是 B
contrattare 意為「討價還價、議價」。在羅馬的傳統街區市場（mercati rionali）購物，考驗遊客的「議價能力」最符合當地文化與情境邏輯，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 羅馬街區市場買紀念品，考驗的是「討價還價」(contrattare) 的能力，而非單純購買或節省。
秒殺技巧
看到 mercati (市場) 和 souvenir (紀念品)，直覺聯想市場購物必備技能「討價還價」(contrattare)。逐選項分析
A✕
acquistare 意為「購買」。題幹前半段已出現「per acquistare un souvenir」（為了購買紀念品），若此處再填 acquistare 會造成語意重複，不符合邏輯與道地表達。
B✓ 正確
contrattare 意為「討價還價、議價」。在羅馬的傳統街區市場（mercati rionali）購物，考驗遊客的「議價能力」最符合當地文化與情境邏輯，為本題正解。
C✕ 陷阱
acquisire 意為「獲得、取得」。通常用於獲取無形事物（如知識、經驗、技能）或商業上的企業併購，極少用於市場購買實體紀念品，屬於詞彙誤用。
D✕ 陷阱
economizzare 意為「節省、節約」。雖然與金錢花費有關，但「考驗節省的能力」不如「考驗討價還價的能力」來得精確且符合市場購物的道地語境。
義大利語購物與取得相關動詞
| 單字 | 中文意思 | 常見情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| contrattare | 討價還價 | 市場購物、商業談判 | 正解，符合市場情境 |
| acquistare | 購買 | 一般購物、買賣交易 | 題幹已用過，不選 |
| acquisire | 獲得、取得 | 獲取知識、經驗、併購 | 不用於買實體物品 |
| economizzare | 節省、節約 | 節省開支、控制預算 | 不如議價符合語境 |
陷阱提醒
考生易將 acquistare 與 acquisire 拼寫混淆，或認為 economizzare 語意也通。但題幹強調在傳統市場「考驗能力」，最道地的搭配是考驗「議價」(contrattare) 技巧，而非單純省錢。