A: Buongiorno, vorrei lasciare la stanza. B: Va bene, Lei è il signor Chang della camera 100, vero? Che ne pensa del servizio del nostro hotel? A: Ho dormito bene ma la cena non è stata di mio ___.
Agradimento正確答案
Bintento
Cbenvenuto
Dpreferenza
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗義語退房對話的固定片語。句意為晚餐不合我胃口，應選 gradimento 構成 di mio gradimento（合我意）。
為什麼答案是 A
di mio gradimento 為義大利語固定片語，意為「合我意、令我滿意」。代入句中表示「晚餐不合我胃口」，完全符合退房時對飯店餐飲評價的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點本題測驗義語退房對話的固定片語。句意為晚餐不合我胃口，應選 gradimento 構成 di mio gradimento（合我意）。
秒殺技巧
看到對飯店餐飲的評價「non è stata di mio...」，直接聯想固定片語 di mio gradimento（合我意），秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
di mio gradimento 為義大利語固定片語，意為「合我意、令我滿意」。代入句中表示「晚餐不合我胃口」，完全符合退房時對飯店餐飲評價的語境。
B✕
intento 意為「意圖、目的」。義大利語中沒有 di mio intento 這種表達個人滿意度的用法，代入句中語意不通，屬於干擾選項。
C✕
benvenuto 意為「歡迎」。常見用法為 dare il benvenuto（歡迎）或作形容詞，不會與 di mio 搭配用來表達對食物或服務的滿意度。
D✕ 陷阱
preferenza 意為「偏好」。雖然中文邏輯上「不合我偏好」似乎說得通，但義大利語表達「合胃口、令人滿意」的慣用語是 di mio gradimento，而非 preferenza。
義語飯店接待核心詞彙
義大利語
中文意思
詞性/用法
情境
lasciare la stanza
退房
片語
退房櫃檯
di mio gradimento
合我意、令我滿意
固定片語
評價服務/餐飲
servizio
服務
名詞
詢問住宿體驗
camera
房間
名詞
確認房號
陷阱提醒
考生易受中文「不合我偏好」的直譯影響而誤選 preferenza。但語言測驗常考慣用語，義大利語表達「合胃口、令人滿意」的標準片語為 di mio gradimento，切勿以中文邏輯硬套。
