外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)110 年第 20 題單選題
Sull'autobus mi hanno rubato il portafoglio e vorrei fare una di smarrimento.
Arinuncia
Bproposta
Cdenuncia正確答案
Dannuncia
C正確答案
固定搭配是 fare una denuncia:向警方報案/申報遺失;錢包被偷後要辦理失竊或遺失申報,選 C。
為什麼答案是 C
denuncia 指「報案、申報、檢舉」。fare una denuncia di smarrimento 是辦理遺失申報的常用說法;題幹說錢包在公車上被偷,最合理就是向相關機關報案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 固定搭配是 fare una denuncia:向警方報案/申報遺失;錢包被偷後要辦理失竊或遺失申報,選 C。
看到 fare una+名詞,優先找能和警方、遺失、失竊連用的正式名詞;denuncia 就是「報案、申報」。
逐選項分析
A✕
rinuncia 是「放棄、辭退」的意思,例如放棄權利或辭職。它不能用來表示錢包遺失、遭竊後向警察機關提出申報,因此不合句意。
B✕
proposta 是「提議、建議、提案」。雖然也是陰性名詞,可接 una,但和 smarrimento(遺失)及錢包遭竊的情境無法形成「辦理遺失申報」的固定意思。
C✓ 正確
denuncia 指「報案、申報、檢舉」。fare una denuncia di smarrimento 是辦理遺失申報的常用說法;題幹說錢包在公車上被偷,最合理就是向相關機關報案。
D✕ 陷阱
annuncia 不是此處所需的「報案」名詞;它通常是動詞 annunciare 的變化,意為「宣布」。即使從語意看,宣布錢包遺失也不等於正式向警方申報。
遺失與報案情境核心字
| 義大利語 | 詞性/意思 | 本題能否使用 | 判斷關鍵 |
|---|
| denuncia | 陰性名詞;報案、申報 | 可以 | 可搭配 fare una denuncia |
| smarrimento | 陽性名詞;遺失 | 可以作補充 | denuncia di smarrimento |
| rinuncia | 陰性名詞;放棄 | 不可以 | 不是報案行為 |
| proposta | 陰性名詞;提議 | 不可以 | 與遺失情境不合 |
考選部最愛用「看起來字形接近」的選項干擾。annuncia 與 denuncia 都有類似字尾,但前者不是報案名詞;真正要抓的是 fare una denuncia 這個固定搭配,而不是只憑字面猜意思。