Vorrei misurarmi quella camicia a strisce bianche e rosa ___ in vetrina.
Alasciata
Besposta正確答案
Cguardato
Desibita
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗義大利語過去分詞作後位修飾。須與被修飾名詞 camicia（陰性單數）性別數一致，且「陳列於櫥窗」慣用 esposta。
為什麼答案是 B
esposta 為 esporre（陳列、展覽）的過去分詞陰性單數。文法上與 camicia 一致，且 esposta in vetrina（陳列在櫥窗）為道地慣用語，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語過去分詞作後位修飾。須與被修飾名詞 camicia（陰性單數）性別數一致，且「陳列於櫥窗」慣用 esposta。
秒殺技巧
先抓被修飾詞 camicia（陰性單數），刪除陽性單數的 guardato；再依「商品陳列櫥窗」的慣用搭配選 esposta。逐選項分析
A✕
lasciata 為 lasciare（留下、遺棄）的過去分詞陰性單數。雖然文法性別相符，但「被遺棄在櫥窗」語意不合邏輯。
B✓ 正確
esposta 為 esporre（陳列、展覽）的過去分詞陰性單數。文法上與 camicia 一致，且 esposta in vetrina（陳列在櫥窗）為道地慣用語，為正確答案。
C✕ 陷阱
guardato 為 guardare（觀看）的過去分詞，但詞尾為 -o（陽性單數），與被修飾的陰性名詞 camicia 性別不一致，可直接排除。
D✕ 陷阱
esibita 為 esibire（出示、展現）的過去分詞陰性單數。雖性別相符，但 esibire 多指「出示證件」或「展現才華」，商品陳列櫥窗不選此字。
過去分詞作後位修飾（省略相對代名詞）
| 原形動詞 | 過去分詞 (陽單/陰單) | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| esporre | esposto / esposta | 陳列、展覽 | esposta in vetrina (陳列於櫥窗) |
| lasciare | lasciato / lasciata | 留下、遺棄 | lasciata sola (被獨自留下) |
| guardare | guardato / guardata | 觀看、注視 | guardato da tutti (被大家注視) |
| esibire | esibito / esibita | 出示、炫耀 | esibita al controllo (出示於安檢) |
陷阱提醒
本題陷阱在於過去分詞的「性別與數」必須與被修飾名詞一致。camicia 是陰性單數，若未注意詞尾變化，極易誤選陽性單數的 guardato；此外，A 與 D 雖性別正確，但語意與慣用法不符，需具備單字辨析能力。