外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)110 年第 9 題單選題
Nel caso in cui non trovi il tuo bagaglio all’arrivo, allora devi recarti all’ufficio per i bagagli ___.
Asmarriti正確答案
Bdichiarati
Cdepositati
Dbuttati via
A正確答案
機場義大利語情境題,bagagli smarriti 意指「遺失行李」,抵達時找不到行李應至遺失行李辦公室處理。
為什麼答案是 A
smarriti 意為「遺失的」。bagagli smarriti 是機場標準用語「遺失行李」,完全符合題幹中旅客抵達後找不到行李的求助情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 機場義大利語情境題,bagagli smarriti 意指「遺失行李」,抵達時找不到行李應至遺失行李辦公室處理。
題幹 non trovi (找不到) 直接連結 smarriti (遺失的),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
smarriti 意為「遺失的」。bagagli smarriti 是機場標準用語「遺失行李」,完全符合題幹中旅客抵達後找不到行李的求助情境。
B✕
dichiarati 意為「已申報的」。此詞彙通常用於海關申報物品(如貴重物品或超額現金),與行李遺失的處理流程完全無關,屬於干擾選項。
C✕ 陷阱
depositati 意為「已寄存的」。機場的 deposito bagagli 是行李寄存處,供旅客暫時寄放行李,並非處理遺失行李的單位。
D✕
buttati via 意為「被丟棄的」。機場不會設立專門處理丟棄行李的辦公室供旅客尋找行李,此選項不符合現實邏輯與機場服務常理。
機場常見義大利語標示
| 義大利語 | 中文意思 | 常見情境 | 詞性/原型 |
|---|
| Bagagli smarriti | 遺失行李 | 找不到行李時尋找的辦公室 | smarrito (過去分詞) |
| Deposito bagagli | 行李寄存處 | 暫時寄放行李的地方 | deposito (名詞) |
| Oggetti smarriti | 失物招領處 | 遺失隨身物品時詢問處 | smarrito (過去分詞) |
| Da dichiarare | 需申報物品 | 海關紅色通道標示 | dichiarare (動詞) |
考生若對機場術語不熟,看到 bagagli 可能會直覺聯想到 depositati (寄存)。但題幹明確給出線索 non trovi (找不到),必須選擇代表「遺失」的 smarriti,切勿被其他機場常見單字誤導。