Non signora, io parlo abbastanza bene l'italiano. La prego solo di parlare un po' più lentamente perché la linea non è molto buona.
Apreoccuparsi
Bsi preoccupa
Csi preoccupi正確答案
Dpreoccupare
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗義大利語「尊稱否定祈使句」。對女士（尊稱 Lei）說「請別擔心」，需用 Non si preoccupi。
為什麼答案是 C
si preoccupi 為虛擬式現在時（亦作尊稱命令式）。對尊稱 (Lei) 的否定祈使句結構為「Non + 虛擬式」，故 Non si preoccupi 意為「請您別擔心」，完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語「尊稱否定祈使句」。對女士（尊稱 Lei）說「請別擔心」，需用 Non si preoccupi。
秒殺技巧
看到 Non 與 signora（尊稱），直接鎖定尊稱否定祈使句（虛擬式形式）si preoccupi。逐選項分析
A✕
preoccuparsi 為反身動詞原形（無窮動詞）。在義大利語中，除了對「你 (tu)」的否定祈使句可用 Non + 原形動詞外，其他情況不可直接用原形。
B✕ 陷阱
si preoccupa 為直陳式現在時第三人稱單數。雖然字首與尊稱 Lei 相同，但直陳式用於陳述事實（如：她擔心），不能用來表達請求或命令的祈使語氣。
C✓ 正確
si preoccupi 為虛擬式現在時（亦作尊稱命令式）。對尊稱 (Lei) 的否定祈使句結構為「Non + 虛擬式」，故 Non si preoccupi 意為「請您別擔心」，完全符合語境。
D✕
preoccupare 為一般動詞原形（非反身）。本題語意為「擔心（自己）」，必須使用反身動詞 preoccuparsi，且原形不符合此處的尊稱祈使句法。
義大利語祈使句 (Imperativo) 否定形式
| 人稱 | 肯定祈使句 | 否定祈使句 | 範例 (preoccuparsi) |
|---|---|---|---|
| Tu (你) | Preoccupati | Non ti preoccupare | Non ti preoccupare! |
| Lei (尊稱) | Si preoccupi | Non si preoccupi | Non si preoccupi, signora. |
| Noi (我們) | Preoccupiamoci | Non ci preoccupiamo | Non ci preoccupiamo. |
| Voi (你們) | Preoccupatevi | Non vi preoccupate | Non vi preoccupate. |
陷阱提醒
考生看到 signora 知道是尊稱 (Lei)，容易直覺誤選直陳式 si preoccupa。必須牢記「尊稱的祈使句形式等同於虛擬式現在時」，且否定句直接加上 Non 即可。