다음 밑줄 친 부분과 의미가 반대인 것을 고르십시오. 가: 시험이 다가오니까 마음이 많이 초조하시지요? 나: 네, 아무래도 그렇죠. 그런데 저보다 부모님께서 더 마음을 졸이고 계실 것 같아요.
A마음을 놓고正確答案
B마음을 허비하고
C마음을 두고
D마음을 쏟고
答案與詳解
A
正確答案
韓語慣用語「마음을 졸이다(提心吊膽)」的反義詞為「마음을 놓다(放心)」，掌握情緒類慣用語即可秒解。
為什麼答案是 A
「마음을 놓다」意為放心、安心、鬆了一口氣。與題幹中因考試逼近而「마음을 졸이다(提心吊膽、焦急)」的緊張情緒完全相反，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語慣用語「마음을 졸이다(提心吊膽)」的反義詞為「마음을 놓다(放心)」，掌握情緒類慣用語即可秒解。
秒殺技巧
題幹「마음을 졸이다」意為緊張、提心吊膽。反義詞直接找代表「放下、安心」的「마음을 놓다」，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「마음을 놓다」意為放心、安心、鬆了一口氣。與題幹中因考試逼近而「마음을 졸이다(提心吊膽、焦急)」的緊張情緒完全相反，為本題正解。
B✕
「마음을 허비하다」意為浪費心思、白費心血。「허비하다」本身是浪費之意，與緊張或放鬆的情緒狀態無關，不符合反義詞要求。
C✕ 陷阱
「마음을 두다」意為掛念、留心、放在心上。表示心裡有牽掛，與「마음을 졸이다」的擔憂情緒方向相近，並非反義詞，容易誤選。
D✕
「마음을 쏟다」意為傾注心思、全神貫注。「쏟다」原意為傾倒，引申為將心力投入某事，屬於專注力的描述，而非情緒放鬆的反義詞。
韓語「마음(心)」相關高頻慣用語
| 慣用語 | 韓文 | 中文意義 | 情緒狀態 |
|---|---|---|---|
| 放心/安心 | 마음을 놓다 | 鬆了一口氣、不再擔心 | 放鬆 |
| 提心吊膽 | 마음을 졸이다 | 緊張、焦急、擔心 | 緊繃 |
| 掛念/留心 | 마음을 두다 | 放在心上、牽掛 | 牽掛 |
| 傾注心思 | 마음을 쏟다 | 全神貫注、投入心力 | 專注 |
陷阱提醒
考生若不熟悉韓語慣用語的動詞搭配，易將「두다(放置)」或「쏟다(傾倒)」誤認為「把心放下」的放鬆狀態。必須熟記「놓다」才具備「放下、安心」的語意，避免被字面翻譯誤導。