다음 밑줄 친 부분의 뜻이 전혀 다른 것을 고르십시오.
A한 달 동안 땀 흘려서 번 돈이 겨우 오십만 원이라니 정말 씁쓸합니다.
B가방을 좀 더 싸게 사려고 했는데 도리어 3 만 원을 더 주고 말았습니다.正確答案
C그토록 어려운 일을 불과 3 일 만에 해결했다니 대단하십니다.
D어제는 고적을 관람하고 맛집을 찾아다니느라 고작 세 시간밖에 자지 못 했습니다.
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗韓語副詞辨析。A、C、D 皆表示「僅僅、才」，B 表示「反而」，語意完全不同，故選 B。
為什麼答案是 B
「도리어」意為「反而、倒」，表示實際結果與預期完全相反，屬於轉折或反轉副詞，與其餘三個選項的「僅僅」語意完全不同。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞辨析。A、C、D 皆表示「僅僅、才」，B 表示「反而」，語意完全不同，故選 B。
秒殺技巧
秒解：겨우(僅僅)、불과(不過)、고작(充其量) 都嫌少；도리어(反而) 是反轉，直接選 B。逐選項分析
A✕
「겨우」意為「僅僅、才、好不容易」，用來表示數量少或勉強達到，帶有遺憾或失望的語氣，與 C、D 選項同屬一類。
B✓ 正確
「도리어」意為「反而、倒」，表示實際結果與預期完全相反，屬於轉折或反轉副詞，與其餘三個選項的「僅僅」語意完全不同。
C✕
「불과」意為「僅僅、不過」，主要用於強調數量、時間或距離等極少、極短，與 A、D 選項同屬表示數量少的副詞。
D✕
「고작」意為「僅僅、充其量、最多」，表示程度或數量很低，帶有輕視或失望的語氣，與 A、C 選項同屬一類。
韓語常考副詞辨析
| 副詞 | 中文釋義 | 語氣與用法 | 同義詞 |
|---|---|---|---|
| 겨우 | 僅僅、才 | 數量少或勉強達到，帶遺憾 | 고작, 불과 |
| 불과 | 僅僅、不過 | 強調數量或時間極少 | 겨우, 고작 |
| 고작 | 僅僅、充其量 | 程度低，帶輕視或失望 | 겨우, 불과 |
| 도리어 | 反而、倒 | 結果與預期相反 (反轉) | 오히려 |
陷阱提醒
考生若未熟記「도리어」的「反而」之意，容易將其與表示「勉強、僅僅」的副詞（如 겨우）混淆。出題者故意將三個同義詞與一個反義詞混排，考驗單字精確度。