外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)109 年第 20 題單選題
다음 ( ) 에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
ㄱ: 하루에 타이베이를 다 구경할 수 있을까요?
ㄴ: ( ) 하루에 다 구경하기가 힘들 것 같아요.
A이틀인들
B이틀이더라도
C이틀이라면서도
D이틀이면 몰라도正確答案
D正確答案
韓語語法「-(이)면 몰라도」表示「如果是...還說不定,但...」,用於對比假設與現實的落差,完美契合本題邏輯。
為什麼答案是 D
「이틀이면 몰라도」意為「如果是兩天還說不定(可以),但...」。表示給兩天可能行,但現實只有一天所以很難,完美銜接後句。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-(이)면 몰라도」表示「如果是...還說不定,但...」,用於對比假設與現實的落差,完美契合本題邏輯。
看到「몰라도」直接選!語意為「如果是兩天還有可能,但一天絕對不行」,秒解前後句的轉折邏輯。
逐選項分析
A✕
「이틀인들」意為「就算是兩天也...」,通常用於強烈否定或反問(如:沒有一天安穩),此處語意與情境不合。
B✕ 陷阱
「이틀이더라도」意為「即使是兩天」。後句強調「一天」很難逛完,若選此會變成「即使是兩天,一天也很難」,邏輯矛盾。
C✕
「이틀이라면서도」意為「雖說是兩天」。語意完全不通,無法合理連接後句的轉折與推測。
D✓ 正確
「이틀이면 몰라도」意為「如果是兩天還說不定(可以),但...」。表示給兩天可能行,但現實只有一天所以很難,完美銜接後句。
韓語讓步與對比語法比較
| 語法結構 | 核心意義 | 情境範例 | 適用邏輯 |
|---|
| -(이)면 몰라도 | 如果是...還說不定(但...) | 이틀이면 몰라도 하루는 힘들다. | 對比假設與現實 |
| -(이)더라도 | 即使是...也... | 비가 오더라도 가겠다. | 讓步條件(結果不變) |
| -(이)인들 | 就算是...也(不)... | 하루인들 편할 날이 없다. | 強烈否定或反問 |
考生易被 B 選項「이틀이더라도 (即使是兩天)」迷惑,卻忽略了後句的時間基準是「하루에 (一天)」。若選 B 會導致前後邏輯崩壞,必須選 D 才能形成「兩天還有可能,但一天不行」的合理對比。