外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)109 年第 31 題單選題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
회사에 지각하지 않은 건 두말 할 나위도 없지 않지요?
A할 경우가 없지요
B할 여유가 없지요
C할 자격이 없지요
D할 필요가 없지요正確答案
D正確答案
韓語慣用語「두말 할 나위도 없다」意為「毋庸贅言、沒必要多說」,完美對應選項 D 的「할 필요가 없지요」。
為什麼答案是 D
「할 필요가 없지요」意為「沒有必要去說」。「나위도 없다」的核心語意即為「沒有必要、更不用說」,兩者意義完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語慣用語「두말 할 나위도 없다」意為「毋庸贅言、沒必要多說」,完美對應選項 D 的「할 필요가 없지요」。
看到「나위도 없다」直接聯想「沒有必要、更不用說」,秒選含有「필요(必要)」的選項 D。
逐選項分析
A✕
「할 경우가 없지요」意為「沒有情況或場合去說」。題幹強調的是「理所當然、無須多言」,而非客觀環境不允許說話,故不符合。
B✕ 陷阱
「할 여유가 없지요」意為「沒有餘裕或閒暇去說」。這是常見的干擾選項,考生易將「沒必要」與「沒時間」混淆,但語意不符。
C✕
「할 자격이 없지요」意為「沒有資格去說」。題幹並未探討說話者的身分或資格問題,純粹表達事情理所當然,故錯誤。
D✓ 正確
「할 필요가 없지요」意為「沒有必要去說」。「나위도 없다」的核心語意即為「沒有必要、更不用說」,兩者意義完全吻合,為正確答案。
韓語高頻慣用語與替換句型
| 慣用語/句型 | 中文含義 | 同義替換 | 例句情境 |
|---|
| 나위도 없다 | 更不用說、沒必要 | 필요가 없다 | 理所當然的事,無須贅言 |
| 말할 것도 없다 | 不用說、當然 | 당연하다 | 極度明顯的事實 |
| 여유가 없다 | 沒有餘裕、沒空 | 시간이 없다 | 時間或金錢上很緊湊 |
| 자격이 없다 | 沒有資格 | 권리가 없다 | 缺乏做某事的身分或條件 |
考生若只看字面「두말(說兩句話)」,可能會誤選與說話能力、資格(C)或時間(B)相關的選項。但「나위」在韓語中指的是「必要、價值」,「나위도 없다」即為「連...的必要都沒有」,必須精準掌握慣用語的核心含義。