Xin hỏi anh mua bao nhiêu cái kiểu này để tôi chuyển đến tận khách sạn cho anh rồi thanh toán tiền cũng được.
Alòng đèn
Blòng dạ
Clòng tin
Dlồng đèn正確答案
答案與詳解
D
正確答案
越南語詞彙辨析：「lồng đèn」意為燈籠，符合購買並送至飯店的實體物品語境，其餘為抽象名詞或錯字。
為什麼答案是 D
意為「燈籠」，是實體物品。符合量詞「cái」（個）以及「mua」（買）、「chuyển」（運送）的語境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語詞彙辨析：「lồng đèn」意為燈籠，符合購買並送至飯店的實體物品語境，其餘為抽象名詞或錯字。
秒殺技巧
抓量詞「cái」（個）與動詞「mua」（買），秒選實體物品「lồng đèn」（燈籠）。lòng 開頭多為抽象名詞（如心腸、信任）。逐選項分析
A✕
錯誤拼寫，越南語中無此詞彙。lòng 多指內心或腸胃，đèn 是燈，組合起來無意義，純屬干擾選項。
B✕
意為「內心、心腸、心思」，屬於抽象名詞。無法用「cái」（個）來計算，也不能被「買」和「送到飯店」。
C✕
意為「信心、信任、信念」，屬於抽象名詞。同樣無法作為實體商品被購買或運送，完全不符合句子語境。
D✓ 正確
意為「燈籠」，是實體物品。符合量詞「cái」（個）以及「mua」（買）、「chuyển」（運送）的語境，為正確答案。
越南語 lòng / lồng 常見詞彙辨析
| 單字 | 中文意思 | 詞性/類別 | 範例/備註 |
|---|---|---|---|
| lồng đèn | 燈籠 | 實體名詞 | 中秋節或會安古鎮常見特產 |
| lòng dạ | 內心、心腸 | 抽象名詞 | 指人的心思或情感 |
| lòng tin | 信心、信任 | 抽象名詞 | 指對人或事物的信賴 |
| lòng đường | 路面、車道 | 實體名詞 | 指道路的中央部分 |
陷阱提醒
本題陷阱在於「lòng」與「lồng」的聲調與拼寫極為相似。考生若未熟悉越南語聲調，易將「lồng đèn」（燈籠）與「lòng」（內心）相關詞彙混淆。需透過語境中的量詞「cái」與動詞「mua」來判斷必須為實體物品。