Cửu Phần là một trong những điểm du lịch nổi tiếng của Đài Loan. Ngoài ra, Cửu Phần còn nổi tiếng với các món ăn đường phố và cũng là nơi thu hút các fan của bộ phim hoạt hình "Spirited Away".
Ahâm hấp
Bhâm nóng
Châm hâm
Dhâm mộ正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗越南語詞彙辨析。「hâm mộ」意為仰慕、粉絲，完美對應題幹中《神隱少女》影迷的語境。
為什麼答案是 D
「hâm mộ」意為「仰慕、崇拜、粉絲」。越南語常將外來語 fan 與漢越詞 hâm mộ 連用（fan hâm mộ），完美契合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語詞彙辨析。「hâm mộ」意為仰慕、粉絲，完美對應題幹中《神隱少女》影迷的語境。
秒殺技巧
看到外來語「fan」（粉絲），直接秒選漢越詞「hâm mộ」（仰慕）。其他選項多與溫度、烹飪或精神狀態有關。逐選項分析
A✕
「hâm hấp」意為「蒸」（烹飪方式）或形容人「有點傻氣、呆萌」。與粉絲或電影語境完全無關，屬於干擾選項。
B✕
「hâm nóng」意為「加熱」。通常用於食物、飲料或氣氛（如 hâm nóng thức ăn），無法用來形容影迷或粉絲。
C✕
「hâm hâm」意為「瘋瘋癲癲」或「微溫」。屬於口語化的重疊形容詞，不符合此處需要名詞或修飾「fan」的語境。
D✓ 正確
「hâm mộ」意為「仰慕、崇拜、粉絲」。越南語常將外來語 fan 與漢越詞 hâm mộ 連用（fan hâm mộ），完美契合題意。
「Hâm」字首常見詞彙辨析
| 越南語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|---|---|---|
| hâm mộ | 仰慕、粉絲 | 動詞/名詞 | fan hâm mộ (粉絲) |
| hâm nóng | 加熱 | 動詞 | hâm nóng thức ăn (加熱食物) |
| hâm hấp | 蒸 / 傻氣 | 動詞/形容詞 | bánh bao hâm hấp (蒸包子) |
| hâm hâm | 瘋癲 / 微溫 | 形容詞 | người hâm hâm (瘋瘋癲癲的人) |
陷阱提醒
考選部利用相同的字首「hâm」來混淆考生。若不熟悉漢越詞與純越南語的詞義差異，容易誤選與溫度相關的 hâm nóng 或 hâm hấp。記住「mộ」有愛慕、嚮往之意，引申為心之所向的粉絲。