外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)110 年第 41 題單選題
Sau khi câu được mực ở Lục Đảo lên, tôi ăn mực hấp. nó ngon ngọt hơn mực nướng.
Arất thích...nhưng
Bthú vị...nên
Crất thích...vì正確答案
Dkhông thích...vì
C正確答案
本題測驗越南語因果關係與喜好表達,後句「更鮮甜」為正面評價,故前句選「很喜歡」,連接詞選「因為」。
為什麼答案是 C
rất thích...vì(很喜歡...因為)。語意完全通順:我很喜歡吃清蒸魷魚,因為它比烤魷魚更鮮甜。符合邏輯與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語因果關係與喜好表達,後句「更鮮甜」為正面評價,故前句選「很喜歡」,連接詞選「因為」。
看到後句「ngon ngọt hơn」(更鮮甜)是正面評價,前句必為「喜歡」,且前後為解釋原因的因果關係,秒選 C。
逐選項分析
A✕
rất thích...nhưng(很喜歡...但是)。後句「比烤魷魚更鮮甜」是支持前句的理由,而非轉折,語意不通。
B✕
thú vị...nên(有趣...所以)。thú vị 多形容事物有趣,不適合表達對食物的喜好;且 nên 表結果,後句實為原因。
C✓ 正確
rất thích...vì(很喜歡...因為)。語意完全通順:我很喜歡吃清蒸魷魚,因為它比烤魷魚更鮮甜。符合邏輯與語法。
D✕ 陷阱
không thích...vì(不喜歡...因為)。後句的「ngon ngọt」(鮮甜)是正面評價,與前句的「不喜歡」產生邏輯矛盾。
越南語常見連接詞與邏輯關係
| 連接詞 | 中文意思 | 邏輯關係 | 範例 |
|---|
| vì | 因為 | 原因 | Tôi thích vì nó ngon. (我喜歡因為它好吃) |
| nên | 所以 | 結果 | Nó ngon nên tôi thích. (它好吃所以我喜歡) |
| nhưng | 但是 | 轉折 | Nó ngon nhưng đắt. (它好吃但是很貴) |
| hoặc | 或者 | 選擇 | Ăn hấp hoặc nướng. (吃蒸的或者烤的) |
考生若未看懂「ngon ngọt」(鮮甜、美味)為正面評價詞彙,可能會誤以為清蒸不好吃而選 D(不喜歡)。掌握飲食相關形容詞是解題關鍵。