外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）108 年第 22 題單選題

Nếu/ ngày mai/ đều/ Hồ Nhật Nguyệt/ không thích/ mọi người/ chúng ta/ tham quan/ đi/ thì/ đi / tham quan/ núi Ali/ mọi người/ có/ đồng ý/ không?

ANếu mọi người đều không thích đi ngày mai tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?

BNếu ngày mai mọi người đều không thích đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, chúng ta thì đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?

CNếu ngày mai mọi người đều không thích đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?正確答案

DNếu ngày mai mọi người không thích đều đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?

答案與詳解

正確答案

本題測驗越南語條件句「Nếu... thì...」的語序與副詞「đều」的正確位置，掌握句型結構即可秒殺。

ANếu mọi người đều không thích đi ngày mai tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?時間副詞位置✕ 錯誤

時間副詞「ngày mai」放在動詞「đi」之後不符合越南語語法習慣，且語序混亂，無法清楚表達「明天去」的意思。

BNếu ngày mai mọi người đều không thích đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, chúng ta thì đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?連接詞位置✕ 易錯陷阱

前半句正確，但後半句「chúng ta thì đi」語序錯誤。連接詞「thì」應放在主語「chúng ta」之前，作為承接上下文的語氣詞。

CNếu ngày mai mọi người đều không thích đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?條件句標準語序✓ 正確

語序完全正確。「Nếu + 時間 + 主語 + đều + 否定 + 動詞...，thì + 主語 + 動詞...」，完美符合越南語條件句的標準結構。

DNếu ngày mai mọi người không thích đều đi tham quan Hồ Nhật Nguyệt, thì chúng ta đi tham quan núi Ali. Mọi người có đồng ý không?副詞位置✕ 錯誤

副詞「đều (都)」位置錯誤，放在「không thích」之後變成「不喜歡都去」，語意不通。應放在否定詞前表示「都不喜歡」。

這題的進階詳解與知識整理,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解