Quý khách chú ý, khi lên máy bay, tất cả hành lý xách tay vui lòng để lên ________, không được để trên lối đi.
AGầm ghế
BGầm bàn
CBàn ăn
DKhoang hành lý bên trên正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗機上越南語廣播詞彙，手提行李（hành lý xách tay）應放置於上方行李艙（Khoang hành lý bên trên）。
為什麼答案是 D
Khoang hành lý bên trên 意為「上方行李艙」。完美對應題幹的「tất cả hành lý xách tay」（所有手提行李）以及「để lên」（往上放）的標準機上廣播語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗機上越南語廣播詞彙，手提行李（hành lý xách tay）應放置於上方行李艙（Khoang hành lý bên trên）。
秒殺技巧
抓關鍵字「hành lý xách tay」（手提行李）與動詞「để lên」（往上放），秒選 D（上方行李艙）。逐選項分析
A✕ 陷阱
Gầm ghế 意為「座椅下方」。雖然小型隨身包可放此處，但越南語通常搭配介系詞「dưới」（在...之下），且不符合題幹「để lên」（往上放）的動作。
B✕
Gầm bàn 意為「桌子下方」。飛機客艙內並無此標準行李放置空間，屬於干擾選項。
C✕
Bàn ăn 意為「餐桌」或機上的「托盤桌」。基於飛航安全與用餐衛生，絕對禁止將行李放置於此。
D✓ 正確
Khoang hành lý bên trên 意為「上方行李艙」。完美對應題幹的「tất cả hành lý xách tay」（所有手提行李）以及「để lên」（往上放）的標準機上廣播語境。
機上常見越南語詞彙對照
| 越南語 | 中文 | 詞性/用途 | 備註 |
|---|---|---|---|
| hành lý xách tay | 手提行李 | 名詞 | 相對於託運行李 |
| khoang hành lý | 行李艙 | 名詞 | bên trên 指上方 |
| lối đi | 走道 | 名詞 | 禁止放置行李處 |
| gầm ghế | 座椅下方 | 名詞 | 通常放小型隨身包 |
陷阱提醒
考生易受 A 選項（座椅下方）干擾，因實務上小包確實可放座椅下。但題幹強調「tất cả」（所有）且動詞為「để lên」（往上放），故 D（上方行李艙）才是最精確的標準廣播用語。