外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)108 年第 70 題單選題
Khi xuất cảnh khỏi Đài Loan, quý khách không được mang theo quá __________. Nếu vượt quá cần phải khai báo hải quan trước, nếu không sẽ bị tịch thu.
A10 vạn Đài tệ正確答案
B10 nghìn Đài tệ
C10 vạn Việt Nam đồng
D10 nghìn đô la Hồng Công
A正確答案
出境攜帶新臺幣現鈔以「10萬元」為限;題幹問新臺幣限額,10 vạn Đài tệ 即為10萬臺幣,故選 A。
為什麼答案是 A
「10 vạn Đài tệ」直譯為10萬新臺幣。依規定旅客出境攜帶新臺幣現鈔以10萬元為限;超額須主動向海關申報,未申報或申報不實,超額部分將遭沒入。本項完全符合題意與法規。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 出境攜帶新臺幣現鈔以「10萬元」為限;題幹問新臺幣限額,10 vạn Đài tệ 即為10萬臺幣,故選 A。
先抓幣別與量詞:題幹的 Đài tệ 對應新臺幣;越南語「vạn」是萬,「nghìn」是千。10 vạn 即10萬,別被越盾或港幣選項帶走。
逐選項分析
A✓ 正確
「10 vạn Đài tệ」直譯為10萬新臺幣。依規定旅客出境攜帶新臺幣現鈔以10萬元為限;超額須主動向海關申報,未申報或申報不實,超額部分將遭沒入。本項完全符合題意與法規。
B✕ 陷阱
「10 nghìn Đài tệ」是1萬新臺幣(nghìn 為千,10千即1萬),並非出境攜帶新臺幣的法定限額。此選項利用越南語量詞差異設下陷阱,看到臺幣仍須精確換算數字。
C✕ 陷阱
「10 vạn Việt Nam đồng」是10萬越南盾,幣別錯誤。題幹詢問離開臺灣時不得攜帶超過的金額,針對的是新臺幣現鈔限額;若為外幣則另依等值1萬美元標準判斷。
D✕ 陷阱
「10 nghìn đô la Hồng Công」是1萬港幣。港幣屬外幣,並非以1萬港幣作為出境限額;外幣現鈔的申報基準為等值1萬美元。題目鎖定新臺幣,不可將外幣門檻混用。
出境現鈔限額速記
| 現金種類 | 關鍵數額 | 本題是否適用 | 考場記憶 |
|---|
| 新臺幣 | 10萬元 | 是 | 10 vạn Đài tệ=10萬臺幣 |
| 其他外幣 | 等值1萬美元 | 否 | 不是1萬港幣或越盾 |
| 人民幣 | 2萬元 | 否 | 另有專門限額規定 |
本題不僅考數字,更是「幣別+越南語量詞」的雙重辨識。A 的 vạn 是萬,且 Đài tệ 是新臺幣;B 雖同為臺幣卻只有1萬。C、D 則故意改成越盾、港幣,不能套用新臺幣10萬元標準。