外語導遊人員（越南語） 108 年 · 第 29 題 外語導遊人員（越南語） 外國語（越南語） 108 年 第 29 題 單選題
Quý khách chú ý, khi sang Đài Loan du lịch hay công tác, tuyệt đối không được mang theo đồ ăn và trái cây, hay hàng quốc cấm. Nếu phát hiện sẽ bị phạt tiền, hoặc ngồi tù, vì vi phạm luật pháp của Đài Loan. Từ "tuyệt đối" trong câu có nghĩa là: A Tuyệt vời
B Nhất nhất 正確答案
C Tuyệt diệu
D Hoàn hảo
B 正確答案
本題測驗越南語單字「tuyệt đối」（絕對）的同義詞，正確答案為「nhất nhất」（一定/絕對），其餘選項皆為讚美之詞。
為什麼答案是 B Nhất nhất 意為「絕對、一定、務必」，與題幹的 tuyệt đối（絕對）為同義詞，完美契合海關宣導的強烈禁止語氣，為本題正解。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗越南語單字「tuyệt đối」（絕對）的同義詞，正確答案為「nhất nhất」（一定/絕對），其餘選項皆為讚美之詞。
題幹「tuyệt đối」意為「絕對」，直接選同義詞「nhất nhất」。看到 tuyệt vời (太棒了)、hoàn hảo (完美) 等讚美詞直接刪去。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
Tuyệt vời 意為「極好、太棒了」，通常用於讚美事物或表達驚嘆，與題幹中禁止攜帶違禁品的嚴肅語境不符，為字根混淆干擾項。
B ✓ 正確
Nhất nhất 意為「絕對、一定、務必」，與題幹的 tuyệt đối（絕對）為同義詞，完美契合海關宣導的強烈禁止語氣，為本題正解。
C ✕ 陷阱
Tuyệt diệu 意為「絕妙、奇妙」，多用來形容風景、藝術或體驗極佳，無法用來修飾「禁止」的動作，屬於字根混淆的干擾選項。
D ✕
Hoàn hảo 意為「完美、無瑕疵」，用來形容人或事物的狀態極佳，與題幹語意完全無關，屬於字面混淆的干擾選項。
越南語易混淆單字對照表 單字 中文涵義 詞性/用法 範例情境 tuyệt đối / nhất nhất 絕對、一定、務必 副詞，表強烈語氣 海關宣導、嚴格禁止 tuyệt vời 極好、太棒了 形容詞，表讚美 稱讚風景、美食 tuyệt diệu 絕妙、奇妙 形容詞，表驚嘆 形容藝術、體驗 hoàn hảo 完美、無瑕疵 形容詞，表狀態 形容計畫、表現
考選部最愛利用相同字根（如 tuyệt）來設計干擾選項。考生若只記字首而未記全字，極易將「絕對」(tuyệt đối) 與「太棒了」(tuyệt vời) 或「絕妙」(tuyệt diệu) 混淆。務必精準記憶完整單字與使用語境。 
