Ngày mai đi Đài Bắc, ________ anh muốn đi tàu cao tốc ________ tôi cũng sẽ không phản đối.
ANếu...mà
BNếu...sẽ
CChẳng phải…thì
DNếu…thì正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗越南語標準條件句句型「Nếu... thì...」（如果...那麼...），用於表達假設情況與對應結果。
為什麼答案是 D
「Nếu... thì」是越南語最標準的條件句連接詞組合，意為「如果...那麼...」。帶入句中意為「如果你想搭高鐵，那麼我也不會反對」，語意通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語標準條件句句型「Nếu... thì...」（如果...那麼...），用於表達假設情況與對應結果。
秒殺技巧
看到句意為假設語氣，直接鎖定越南語條件句黃金組合「Nếu... thì...」，秒殺此題。逐選項分析
A✕
「Nếu... mà」意為「如果...卻」，帶有轉折或抱怨意味。本題前後句為順向的條件與結果關係，並無轉折語意，故不符合邏輯。
B✕ 陷阱
「sẽ」是表示未來時態的副詞（將、會），並非連接詞。越南語條件句的後半部需要連接詞「thì」來引導結果，不能直接用副詞對稱搭配。
C✕
「Chẳng phải... thì」通常用於反問或否定假設（難道不是...的話）。放入句中語意完全不通，無法與後面的「不反對」構成合理的條件假設句。
D✓ 正確
「Nếu... thì」是越南語最標準的條件句連接詞組合，意為「如果...那麼...」。帶入句中意為「如果你想搭高鐵，那麼我也不會反對」，語意通順。
越南語常見複句連接詞
| 句型組合 | 中文意思 | 用法說明 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Nếu... thì... | 如果...那麼... | 標準條件假設句 | Nếu trời mưa thì tôi ở nhà. |
| Vì... nên... | 因為...所以... | 因果關係句 | Vì mệt nên tôi ngủ sớm. |
| Tuy... nhưng... | 雖然...但是... | 讓步轉折句 | Tuy mệt nhưng tôi vẫn đi làm. |
| Hễ... là... | 一...就... | 條件觸發句 | Hễ anh ấy đến là tôi đi. |
陷阱提醒
考生易將「sẽ」（將、會）誤認為可與「Nếu」搭配的連接詞。實際上「sẽ」是未來式副詞，必須放在動詞前，而條件句的結果子句需要連接詞「thì」來引導，切勿混淆詞性。