外語導遊人員（越南語） 108 年 · 第 43 題 外語導遊人員（越南語） 外國語（越南語） 108 年 第 43 題 單選題
Việc nắm rõ hơn một ngoại ngữ là điều ________ cho một hướng dẫn viên du lịch, vì nó không những giúp ích cho việc giao tiếp mà còn giúp hiểu biết về phong tục tập quán của đoàn khách mình hướng dẫn. A Cần thiết 正確答案
B Mật thiết
C Sinh thiết
D Tha thiết
A 正確答案
本題測驗越南語詞彙辨析。掌握外語對導遊而言是「必要的」（Cần thiết），其餘選項語意或搭配不符。
為什麼答案是 A Cần thiết 意為「必要的、必需的」。題幹指出外語能幫助溝通並了解風俗，對導遊來說是不可或缺的條件，語意完全契合。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗越南語詞彙辨析。掌握外語對導遊而言是「必要的」（Cần thiết），其餘選項語意或搭配不符。
題幹強調外語對導遊溝通與了解文化的「幫助」，屬於客觀需求，秒選 A (Cần thiết / 必要的)。
逐選項分析 A ✓ 正確
Cần thiết 意為「必要的、必需的」。題幹指出外語能幫助溝通並了解風俗，對導遊來說是不可或缺的條件，語意完全契合。
B ✕
Mật thiết 意為「密切的」。通常用來形容人際關係或聯繫緊密（如 quan hệ mật thiết），不能用來形容「掌握外語」這件事。
C ✕
Sinh thiết 並非越南語標準常用詞彙，多為命題者利用漢越詞字根拼湊的干擾選項，放在句中語意不通。
D ✕ 陷阱
Tha thiết 意為「懇切的、熱切的、深切的」。多用來形容情感或態度（如 yêu tha thiết 熱戀、khẩn cầu tha thiết 懇求），不適用於客觀條件的描述。
漢越詞「thiết (切)」字尾詞彙辨析 越南語 漢越字 中文意涵 常見搭配 Cần thiết 緊切 必要的、必需的 điều cần thiết (必要之事) Mật thiết 密切 密切的、緊密的 quan hệ mật thiết (關係密切) Tha thiết 殷切 懇切的、熱切的 yêu tha thiết (深愛/熱戀) Thiết thực 切實 切實的、實際的 lợi ích thiết thực (切身利益)
命題者利用相同字尾「thiết (切)」設計選項，誘導不熟悉漢越詞精確含義的考生猜測。必須區分「客觀需求 (cần)」與「主觀情感 (tha)」的語境差異。 
