外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)110 年第 21 題單選題
Khi đến chợ đêm Miếu Khẩu, bạn đừng quên thưởng thức các món ăn hải sản, có nhiều loại hải sản tươi sống để bạn lựa chọn và chủ quán sẽ ngay tại chỗ.
Achế giễu
Bchế độ
Cchế biến正確答案
Dchế tạo
C正確答案
廟口夜市海鮮題,考查「chế biến」(烹調/料理)的詞彙辨析,需依語境選出正確動詞。
為什麼答案是 C
chế biến 意為「烹調、料理、加工」。代入句中意指「老闆會當場料理(海鮮)」,完美契合夜市品嚐新鮮海鮮的語境,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 廟口夜市海鮮題,考查「chế biến」(烹調/料理)的詞彙辨析,需依語境選出正確動詞。
看到「hải sản」(海鮮)和「chủ quán」(老闆),直覺選與「烹飪/料理」相關的單字,秒選 chế biến。
逐選項分析
A✕
chế giễu 意為「嘲笑、嘲弄」。若代入句中變成「老闆會當場嘲笑」,語意荒謬且不符合夜市消費情境,故不選。
B✕ 陷阱
chế độ 意為「制度、政權」,屬於名詞。此處空格前為助動詞「sẽ」(將),需要填入動詞,詞性與語意皆完全不符。
C✓ 正確
chế biến 意為「烹調、料理、加工」。代入句中意指「老闆會當場料理(海鮮)」,完美契合夜市品嚐新鮮海鮮的語境,為正解。
D✕ 陷阱
chế tạo 意為「製造、生產」,通常用於工業產品、機械或武器的製造,不適用於食物的烹飪與料理,屬於範圍誤導的干擾選項。
「Chế」字首單字辨析
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|
| chế giễu | 動詞 | 嘲笑、嘲弄 | chế giễu người khác (嘲笑他人) |
| chế độ | 名詞 | 制度、政權 | chế độ chính trị (政治制度) |
| chế biến | 動詞 | 烹調、加工 | chế biến thức ăn (烹調食物) |
| chế tạo | 動詞 | 製造、生產 | chế tạo máy móc (製造機械) |
本題四個選項皆以「chế」開頭,利用字首相同製造視覺混淆。考生若未確實記憶字尾含義與詞性(如 B 為名詞),極易誤選。需從「海鮮料理」的語境精準判斷。