外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）106 年第 66 題單選題
"Hàng hoá ở đây thường bán đúng giá nên người dân không biết mặc cả là gì" có nghĩa là:
ANgười dân thường mặc cả khi mua hàng hoá dù ở đây bán đúng giá.
BNgười dân không hiểu "mặc cả" có nghĩa là gì.
CTuy hàng hoá ở đây thường bán đúng giá nhưng người dân vẫn không mặc cả.
DVì thường bán đúng giá nên người dân ở đây không bao giờ mặc cả khi mua hàng hoá.正確答案
D正確答案
本題測驗越南語因果句型與購物單字，掌握「nên」（所以）與「mặc cả」（討價還價）即可秒選正確語意。
逐選項解析
ANgười dân thường mặc cả khi mua hàng hoá dù ở đây bán đúng giá.✕ 錯誤
選項意指「人們經常討價還價」，與原句「không biết mặc cả là gì」（不知道討價還價為何物）完全矛盾，邏輯錯誤。
BNgười dân không hiểu "mặc cả" có nghĩa là gì.✕ 易錯陷阱
此為字面直譯「人們不懂討價還價的意思」，雖無大錯但忽略了前半句的因果脈絡，不如 D 選項能完整表達整句的語境與邏輯。
CTuy hàng hoá ở đây thường bán đúng giá nhưng người dân vẫn không mặc cả.✕ 錯誤
DVì thường bán đúng giá nên người dân ở đây không bao giờ mặc cả khi mua hàng hoá.✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
