Trái cây của Đài Loan to ngọt.
Anào .......... nấy
Bvừa .......... vừa正確答案
Cđâu .......... đấy
Dgì .......... nấy
答案與詳解
B
正確答案
越南語句型「vừa A vừa B」表示「又 A 又 B」，本題意為台灣水果「又大又甜」。
為什麼答案是 B
「vừa... vừa...」意為「又...又...」，用來連接兩個同時存在的狀態或動作。本題「vừa to vừa ngọt」即為「又大又甜」，完美符合描述水果特徵的語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語句型「vừa A vừa B」表示「又 A 又 B」，本題意為台灣水果「又大又甜」。
秒殺技巧
看到兩個形容詞（to 大、ngọt 甜）並列，秒選「vừa... vừa...」（又...又...）。逐選項分析
A✕
「nào... nấy」意為「任何...都...」，通常用於指代人或事物的任意性與對應關係，無法用來連接兩個並列的形容詞，放入句中語意不通。
B✓ 正確
「vừa... vừa...」意為「又...又...」，用來連接兩個同時存在的狀態或動作。本題「vừa to vừa ngọt」即為「又大又甜」，完美符合描述水果特徵的語意。
C✕
「đâu... đấy」意為「哪裡...就哪裡...」，主要用於指代地點或位置的對應關係，例如「去哪裡算哪裡」，與形容水果特徵的語境完全不符。
D✕
「gì... nấy」意為「什麼...就什麼...」，用於指代事物的對應，例如「有什麼吃什麼」，不能用來並列形容詞，放入句中會造成語意錯誤。
越南語常見關聯詞組對照
| 詞組 | 中文意思 | 用法情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| vừa A vừa B | 又 A 又 B | 並列兩個狀態或動作 | vừa to vừa ngọt (又大又甜) |
| nào ... nấy | 任何...都... | 指代人或事物的任意性 | người nào việc nấy (各司其職) |
| đâu ... đấy | 哪裡...就哪裡... | 指代地點的對應關係 | đi đâu đấy (去哪裡算哪裡) |
| gì ... nấy | 什麼...就什麼... | 指代事物的對應關係 | có gì ăn nấy (有什麼吃什麼) |
陷阱提醒
考生若對越南語關聯詞的固定搭配不熟，容易將帶有「nấy」或「đấy」的選項混淆。請務必記住「vừa... vừa...」才是專門用來並列形容詞或動詞的關聯詞組。