Khi bạn muốn tìm những món ăn đường phố ngon nhất như: mực xiên nướng, gà nướng, đậu phụ thối…., thì .
Achợ đêm Shilin rất náo nhiệt
Bthường bán ở chợ đêm Shilin
Cchợ đêm Shilin thường mở suốt đêm
Dhãy đến với chợ đêm Shilin正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗越南語條件建議句型「Khi... thì hãy...」。題幹意為「當你想找美食...」，後半句應接建議「請來士林夜市」。
為什麼答案是 D
「hãy」為祈使詞（請），「Khi... thì hãy...」是標準的建議句型，意即「當你想...，請來...」，語意與語法皆完美契合題幹。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語條件建議句型「Khi... thì hãy...」。題幹意為「當你想找美食...」，後半句應接建議「請來士林夜市」。
秒殺技巧
看到「Khi... thì...」(當...則...) 尋找表示建議的祈使詞「hãy」(請)，秒選 D。逐選項分析
A✕
語意不連貫。「當你想找美食，則士林夜市很熱鬧」，前後缺乏邏輯上的建議或因果關係，不符合條件句的語境。
B✕
語法與語意皆不通。缺少主詞，且「通常賣在士林夜市」無法作為「當你想找美食」的直接建議結果，句型結構錯誤。
C✕
語意不合邏輯。「當你想找美食，則士林夜市通常整夜營業」，無法構成合理的條件與建議句型，答非所問。
D✓ 正確
「hãy」為祈使詞（請），「Khi... thì hãy...」是標準的建議句型，意即「當你想...，請來...」，語意與語法皆完美契合題幹。
越南語條件與建議句型
| 句型結構 | 中文語意 | 語氣/功能 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Khi... thì hãy... | 當...時，請... | 建議/祈使 | Khi đói thì hãy ăn (餓了請吃東西) |
| Nếu... thì... | 如果...則... | 假設/條件 | Nếu mưa thì ở nhà (如果下雨就待在家) |
| Vì... nên... | 因為...所以... | 因果關係 | Vì mệt nên ngủ (因為累所以睡) |
陷阱提醒
考生易受「美食」與「士林夜市」的單字關聯誘導，忽略「Khi... thì...」(當...則...) 的句型結構。此句型後半部需接合理的建議或結果，A、B、C 在語法或邏輯上皆無法與前半句構成通順的條件建議句。