外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）106 年第 32 題單選題

Giới trẻ Đài Loan thường nói: "Tôi không thể sống ở nơi nào không có cửa hàng tiện lợi." Câu này có nghĩa là:

AGiới trẻ Đài Loan không thích cửa hàng tiện lợi.

BGiới trẻ Đài Loan không thích đi nước ngoài.

CCửa hàng tiện lợi là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của giới trẻ Đài Loan.正確答案

DĐó là một cửa hàng vừa tiện vừa lợi.

答案與詳解

正確答案

越南語語意理解題，「không thể sống... không có...」雙重否定表強烈肯定，意指便利商店不可或缺。

原句「無法生活在沒有便利商店的地方」，選項 C 的「không thể thiếu」（不可或缺）完美對應此強烈肯定的語意，精確傳達台灣年輕人對超商的高度依賴。

載入中…