Hôm nay trời nắng ấm lạnh lắm, quý khách chỉ cần mang áo khoác nhẹ là được.
Achứ đã
Bchứ đừng
Cchứ không正確答案
Dchứ đang
答案與詳解
C
正確答案
越南語轉折否定句型「chứ không」表「而不是」，用於對比前後語意，本題指「溫暖而不是很冷」。
為什麼答案是 C
「không」表示「不、沒有」。「chứ không」是越南語常見的轉折結構，意為「而不是...」。帶入句中為「溫暖而不是很冷」，完美契合後文「帶薄外套即可」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語轉折否定句型「chứ không」表「而不是」，用於對比前後語意，本題指「溫暖而不是很冷」。
秒殺技巧
看到前後語意相反（溫暖 vs 冷），且後接形容詞，秒選客觀否定詞「không」，排除祈使禁止的「đừng」。逐選項分析
A✕
「đã」表示「已經」，為時態助詞。填入「chứ đã」語意不通，無法與後方的形容詞「lạnh（冷）」形成合理的轉折否定結構。
B✕ 陷阱
「đừng」表示「不要、別」，屬於祈使句中的禁止用語（如：đừng đi 別走）。天氣冷熱是客觀狀態，不能用主觀禁止的「đừng」來描述。
C✓ 正確
「không」表示「不、沒有」。「chứ không」是越南語常見的轉折結構，意為「而不是...」。帶入句中為「溫暖而不是很冷」，完美契合後文「帶薄外套即可」的語境。
D✕
「đang」表示「正在」，為進行式助詞（如：đang ăn 正在吃）。此處需要的是語意轉折與否定，而非動作進行狀態，填入後語意不通。
越南語「chứ + 詞」常見轉折與語氣結構
| 結構 | 含義 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| chứ không | 而不是、並非 | 客觀事實的轉折與否定 | Trời ấm chứ không lạnh (天氣暖而不是冷) |
| chứ đừng | 而不要、千萬別 | 主觀建議或祈使禁止 | Cố lên chứ đừng bỏ cuộc (加油而別放棄) |
| chứ sao | 不然呢、當然啊 | 反問或強調理所當然 | Bạn thích chứ sao? (你喜歡不然呢？) |
| chứ gì | 難道不是嗎 | 反問確認或尋求認同 | Đẹp chứ gì? (很美不是嗎？) |
陷阱提醒
考生易混淆「không（客觀否定）」與「đừng（主觀禁止）」。描述天氣冷熱屬於客觀狀態，必須使用「không」；若誤選「đừng」則變成命令天氣「不要冷」，在越南語語法與邏輯上皆不成立。