外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)106 年第 3 題單選題
Chính sách hướng Nam mới nới lỏng visa cho khách du lịch khu vực Đông Nam Á nhằm thu hút .
Akhách du lịch Đông Nam Á đến Đài Loan du lịch正確答案
Bngười Đông Nam Á đến Đài Loan làm việc
Cngười Việt Nam kết hôn với người Đài Loan
Dngười Việt Nam đầu tư tại Đài Loan
A正確答案
句意是「新南向政策放寬東南亞旅客簽證,以吸引東南亞觀光客赴臺旅遊」,空格應填觀光目的。
為什麼答案是 A
正確。khách du lịch 是「觀光客、旅客」;Đông Nam Á 是「東南亞」;đến Đài Loan du lịch 是「到臺灣旅遊」。全句完整表達放寬東南亞旅客簽證,目的在吸引其來臺觀光。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 句意是「新南向政策放寬東南亞旅客簽證,以吸引東南亞觀光客赴臺旅遊」,空格應填觀光目的。
看到「nới lỏng visa」加上「nhằm thu hút」=放寬簽證是為吸引旅客;四選一中只有 A 同時符合「東南亞旅客+來臺旅遊」。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。khách du lịch 是「觀光客、旅客」;Đông Nam Á 是「東南亞」;đến Đài Loan du lịch 是「到臺灣旅遊」。全句完整表達放寬東南亞旅客簽證,目的在吸引其來臺觀光。
B✕ 陷阱
錯誤。người Đông Nam Á 是「東南亞人士」,đến Đài Loan làm việc 是「來臺工作」。工作移民或聘僱需求與題幹的 khách du lịch、visa cho khách du lịch(給觀光客的簽證)不相符。
C✕
錯誤。người Việt Nam kết hôn với người Đài Loan 指「越南人與臺灣人結婚」,屬婚姻與居留議題。題幹明示政策是放寬東南亞觀光客簽證,目的不是促進跨國婚姻。
D✕
錯誤。người Việt Nam đầu tư tại Đài Loan 是「越南人在臺灣投資」,屬投資與商務活動。雖同為新南向可能關注的面向,但題幹限定旅遊簽證,不能擴張解讀為投資誘因。
題幹關鍵詞對照
| 越南語關鍵詞 | 中文意思 | 題目訊號 | 對應答案 |
|---|
| nới lỏng visa | 放寬簽證 | 入境便利措施 | A |
| khách du lịch | 觀光客、旅客 | 對象已明示 | A |
| nhằm thu hút | 目的在吸引 | 後面接政策欲吸引者 | A |
| đến Đài Loan du lịch | 到臺灣旅遊 | 與觀光簽證完全對應 | A |
考選部最愛用「新南向政策」當大範圍誘餌:工作、婚姻、投資都可能和東南亞交流有關;但本題不能只看政策名稱。要緊扣 khách du lịch 與 visa,答案必須是來臺旅遊的東南亞觀光客。