Hướng dẫn viên đưa các bạn đi thì các bạn đi . Nếu không chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm khi các bạn bị lạc đường.
Anếu .......... thì
Bnào .......... nấy
Cđâu .......... đấy正確答案
Dkhông .......... cũng không
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語「地點對應」句型。đâu... đấy 意為「哪裡...就那裡」，符合導遊帶團指示地點的語境。
為什麼答案是 C
đâu... đấy 意為「哪裡...就那裡...」，專門用於「地點」的對應。帶入後意為「導遊帶去哪裡，你們就去那裡」，完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語「地點對應」句型。đâu... đấy 意為「哪裡...就那裡」，符合導遊帶團指示地點的語境。
秒殺技巧
看到 đi（去）與 lạc đường（迷路），秒選地點對應詞「đâu... đấy」（去哪裡...就去哪裡）。逐選項分析
A✕
nếu... thì 意為「如果...就...」，帶入後變成「如果導遊帶你們去，你們就去」，語意不順且缺乏地點指示。
B✕ 陷阱
nào... nấy 意為「哪個...就那個...」，通常用於指稱「人」或「事物」（如 ai nấy 每個人），不適用於「地點」。
C✓ 正確
đâu... đấy 意為「哪裡...就那裡...」，專門用於「地點」的對應。帶入後意為「導遊帶去哪裡，你們就去那裡」，完全符合語境。
D✕
không... cũng không 意為「不...也不...」，帶入後語意完全不通，無法構成合理的條件或對應關係。
越南語常見「疊詞對應」句型
| 句型 | 中文意思 | 適用對象 | 範例 |
|---|---|---|---|
| đâu ... đấy | 哪裡 ... 就那裡 | 地點 | đi đâu về đấy (去哪回哪) |
| ai ... nấy | 誰 ... 就誰 (每個人) | 人 | ai về nhà nấy (各回各家) |
| nào ... nấy | 哪個 ... 就那個 | 人 / 事物 | thế nào thế nấy (怎樣就怎樣) |
| sao ... vậy | 怎麼 ... 就那樣 | 狀態 / 方式 | làm sao chịu vậy (怎麼做就怎麼承受) |
陷阱提醒
考生易將「đâu... đấy」與「nào... nấy」混淆。兩者皆為越南語的關聯對應句型，但「đâu」專屬地點，「nào」用於人或事物。看到題幹的「đi」（去）與「lạc đường」（迷路）必須直覺聯想地點。