Hội chợ thủy sản lớn nhất Đông Nam Á tổ chức ở Cao Hùng sẽ khai mạc vào lúc 9 giờ sáng ngày mai.
Axảy ra
Bxuất hiện
Cbắt đầu正確答案
Dxong
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語動詞詞義。句意為「水產展將於明早9點開始」，應選表示「開始」的 bắt đầu。
為什麼答案是 C
bắt đầu 意為「開始」，完美契合句意「展覽將於明早9點開始」。題幹中多出的「khai mạc」（開幕）與此同義，應為題庫排版誤植。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語動詞詞義。句意為「水產展將於明早9點開始」，應選表示「開始」的 bắt đầu。
秒殺技巧
看到特定時間點「9 giờ sáng」（早上9點）搭配展覽活動，直覺選「開始」（bắt đầu），排除發生、出現或結束。逐選項分析
A✕
xảy ra 意為「發生」，通常用於意外、事故或突發事件（如 xảy ra tai nạn），不適用於預先安排好的展覽開幕。
B✕
xuất hiện 意為「出現、顯現」，多用於人或具體事物進入視線（如 anh ấy xuất hiện），不符合活動展開的語境。
C✓ 正確
bắt đầu 意為「開始」，完美契合句意「展覽將於明早9點開始」。題幹中多出的「khai mạc」（開幕）與此同義，應為題庫排版誤植。
D✕
xong 意為「完成、結束」，與邏輯不符。展覽不會在早上9點這個開幕時間點就結束，通常會搭配 kết thúc 或閉幕時間。
越南語常見活動與事件動詞對照
| 越南語 | 中文 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| bắt đầu | 開始 | 活動、課程、工作展開 | bắt đầu làm việc (開始工作) |
| khai mạc | 開幕 | 展覽、會議、賽事正式啟動 | khai mạc hội chợ (展覽開幕) |
| xảy ra | 發生 | 意外、事故、突發狀況 | xảy ra tai nạn (發生車禍) |
| xuất hiện | 出現 | 人物、現象、物品顯現 | xuất hiện triệu chứng (出現症狀) |
| kết thúc / xong | 結束 / 完成 | 活動收尾、任務完畢 | kết thúc buổi họp (會議結束) |
陷阱提醒
題幹中出現了「khai mạc」（開幕）一詞，這極可能是題庫在複製貼上時，未將空格正確替換而留下的殘留字。實際上空格處應填入「bắt đầu」（開始），兩者在此語境下為同義替換，考生需理解句意邏輯而非被多餘字詞干擾。