外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)106 年第 11 題單選題
Đền thờ Diên Bình Quận Vương ở Đài Nam là nơi thờ .
ATưởng Giới Thạch
BTôn Trung Sơn
CTrịnh Thành Công正確答案
DLưu Vĩnh Phúc
C正確答案
「Diên Bình Quận Vương」即「延平郡王」,是鄭成功的爵位;臺南延平郡王祠奉祀鄭成功,因此選 C「Trịnh Thành Công」。
為什麼答案是 C
Trịnh Thành Công 是鄭成功。鄭成功受南明永曆帝封為「延平郡王」;臺南延平郡王祠之前身即為祭祀鄭成功的開山王廟,後改為延平郡王祠,故 C 符合題意及題示官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「Diên Bình Quận Vương」即「延平郡王」,是鄭成功的爵位;臺南延平郡王祠奉祀鄭成功,因此選 C「Trịnh Thành Công」。
題幹關鍵字為「Đền thờ Diên Bình Quận Vương ở Đài Nam」(臺南延平郡王祠)。延平郡王=鄭成功,直接選 C。
逐選項分析
A✕
Tưởng Giới Thạch 是蔣介石。題幹所稱的「延平郡王」是明永曆帝賜予鄭成功的爵位,與蔣介石無關,故不符題意。
B✕
Tôn Trung Sơn 是孫中山。孫中山並非「延平郡王」,也不是臺南延平郡王祠的奉祀對象,故不符題意。延平郡王祠所祭祀的核心人物為鄭成功。
C✓ 正確
Trịnh Thành Công 是鄭成功。鄭成功受南明永曆帝封為「延平郡王」;臺南延平郡王祠之前身即為祭祀鄭成功的開山王廟,後改為延平郡王祠,故 C 符合題意及題示官方答案。
D✕ 陷阱
Lưu Vĩnh Phúc 是劉永福,為乙未戰爭期間駐守臺南府城的抗日將領之一;他雖與臺南歷史有關,但並未受封為延平郡王,亦非延平郡王祠的奉祀主體,故不能選 D。
題幹關鍵詞與人物對照
| 越南語詞語 | 中文意義 | 對應人物/地點 | 解題作用 |
|---|
| Đài Nam | 臺南 | 臺南市 | 鎖定臺南歷史景點 |
| Diên Bình Quận Vương | 延平郡王 | 鄭成功的爵位 | 最關鍵的身分辨識詞 |
| Đền thờ Diên Bình Quận Vương | 延平郡王祠 | 臺南祭祀鄭成功的祠廟 | 直接導出 C |
| Trịnh Thành Công | 鄭成功 | 延平郡王 | 正確答案 |
D 的劉永福與臺南確有歷史關聯,容易因「臺南」而誤選;但本題真正的辨識點不是地點,而是「Diên Bình Quận Vương=延平郡王=鄭成功」。