Ngày mai máy bay lúc 8 giờ sáng mọi người có mặt lúc 6 giờ nhé!
Acất cánh正確答案
Bhạ cánh
Cbay đi
Dđến nơi
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗越南語航班詞彙與情境邏輯，依「提前兩小時到場」的搭機常識，空格應填入「起飛」。
為什麼答案是 A
cất cánh 意為「起飛」。題目情境為「明天飛機早上8點__，大家6點要到場」，提前兩小時到場符合機場搭機報到的生活邏輯，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語航班詞彙與情境邏輯，依「提前兩小時到場」的搭機常識，空格應填入「起飛」。
秒殺技巧
看到「8點」與「提前2小時(6點)到場」，直覺聯想機場搭機報到情境，秒選「起飛 (cất cánh)」。逐選項分析
A✓ 正確
cất cánh 意為「起飛」。題目情境為「明天飛機早上8點__，大家6點要到場」，提前兩小時到場符合機場搭機報到的生活邏輯，故為正解。
B✕ 陷阱
hạ cánh 意為「降落」。飛機降落時乘客已在機上，接機者通常不需嚴格提前兩小時到場，不符合題目要求全員提前集合的情境。
C✕
bay đi 意為「飛走、飛去」。雖然語意上有離開的意思，但在越南語的航班時刻表或正式廣播中，「起飛」的標準用語為 cất cánh。
D✕
đến nơi 意為「到達、抵達」。與降落類似，抵達目的地不需要乘客提前兩小時在機場集合，完全不符合搭機報到的邏輯。
越南語機場與航班核心詞彙
| 越南語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 情境範例 |
|---|---|---|---|
| cất cánh | 起飛 | 動詞 | Máy bay cất cánh (飛機起飛) |
| hạ cánh | 降落 | 動詞 | Máy bay hạ cánh (飛機降落) |
| sân bay | 機場 | 名詞 | Ra sân bay (去機場) |
| vé máy bay | 機票 | 名詞 | Mua vé máy bay (買機票) |
陷阱提醒
本題不僅測驗單字翻譯，更考驗「生活情境邏輯」。若未代入「搭機需提前報到」的常識，僅憑字面翻譯可能會誤選其他動作。記住：提前兩小時集合必定是為了「起飛」報到。