При от брони Вам придётся оплатить 10% от стоимости заказа.
Aприказе
Bуказе
Cпоказе
Dотказе正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗俄語名詞詞義與旅遊情境搭配，「При отказе от брони」意為「取消預訂時」，需支付違約金。
為什麼答案是 D
「отказ」意為「拒絕、取消、放棄」。「отказ от брони」是旅遊俄語的固定搭配，指「取消預訂」，完美契合後文需支付10%費用的違約情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語名詞詞義與旅遊情境搭配，「При отказе от брони」意為「取消預訂時」，需支付違約金。
秒殺技巧
看到「брони」（預訂）與「оплатить 10%」（支付10%），直覺聯想「取消」訂單的違約金，秒選「отказ」（取消/拒絕）。逐選項分析
A✕
「приказ」意為「命令、指令」，通常用於上對下的軍事或職場情境，與旅遊訂房或訂票的取消無關。
B✕
「указ」意為「法令、詔書」，屬於政治或法律層級的專有名詞（如總統令），絕對不會出現在一般消費者的預訂情境中。
C✕
「показ」意為「展示、表演、放映」，例如時裝秀或電影放映，與預訂及支付違約金的語境完全不符。
D✓ 正確
「отказ」意為「拒絕、取消、放棄」。「отказ от брони」是旅遊俄語的固定搭配，指「取消預訂」，完美契合後文需支付10%費用的違約情境。
俄語形近與義近名詞辨析
| 單字 (原形) | 中文意涵 | 常見使用情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| приказ | 命令、指令 | 軍隊、職場上級對下級 | 不適用 |
| указ | 法令、詔書 | 政府公文、總統令 | 不適用 |
| показ | 展示、表演 | 展覽、時裝秀、放映 | 不適用 |
| отказ | 拒絕、取消 | 取消預訂、拒絕提議 | 完全適用 |
陷阱提醒
考生若未掌握單字精確含義，易受字首或字根相似性干擾。解題關鍵在於抓住「旅遊消費情境」與「支付10%費用」的邏輯，推斷出這是「取消預訂」的違約金條款，而非命令或展示。