外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)111 年第 7 題單選題
Нина, время прощаться! Отдых пролетел незаметно!
Aстало
Bзастало
Cпристало
Dнастало正確答案
D正確答案
俄語固定搭配「настало время」表示「時候到了」,本題測驗動詞前綴與名詞的慣用語搭配。
為什麼答案是 D
「настало」意為「來臨、到來」。「настало время」為俄語固定片語,意為「時候到了」,完美契合後句「該道別了」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語固定搭配「настало время」表示「時候到了」,本題測驗動詞前綴與名詞的慣用語搭配。
看到「время(時間)」與後句的告別語境,直接秒選表示「來臨、到來」的「настало(時候到了)」。
逐選項分析
A✕
「стало」意為「變成、開始」,通常接形容詞或名詞(如 стало холодно 變冷了),不與 время 搭配表示時間到了。
B✕
「застало」意為「逮住、使措手不及」,常見用法如 застало врасплох(讓人措手不及),與時間到來的語境完全不符。
C✕
「пристало」意為「黏住、糾纏」或「適合」,例如 пристало к стене(黏在牆上),放入句中語意不通。
D✓ 正確
「настало」意為「來臨、到來」。「настало время」為俄語固定片語,意為「時候到了」,完美契合後句「該道別了」的語境。
相似字根動詞過去式(中性)辨析
| 動詞原形 | 過去式中性 | 核心字義 | 常見搭配/範例 |
|---|
| стать | стало | 變成、開始 | стало холодно (變冷了) |
| застать | застало | 逮住、碰上 | застало врасплох (措手不及) |
| пристать | пристало | 黏住、糾纏 | пристало к стене (黏在牆上) |
| настать | настало | 來臨、到來 | настало время (時候到了) |
四個選項皆含有「-стало」字根,僅靠前綴(за-, при-, на-)區分語意。考生若未熟記各前綴賦予動詞的方向性與引申義,極易因字形相似而選錯。