外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)111 年第 24 題單選題
Анкета для участия в экскурсии заполняется .
Aсами участники
Bсамих участников
Cсамими участниками正確答案
Dсамим участникам
C正確答案
俄語帶 -ся 的被動語態動詞(如 заполняется),其動作執行者必須使用「工具格」(Творительный падеж)。
為什麼答案是 C
самими участниками 為「工具格」(Творительный падеж)。俄語中被動語態(包含帶 -ся 的反身被動)的動作執行者必須使用工具格,本選項格位完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語帶 -ся 的被動語態動詞(如 заполняется),其動作執行者必須使用「工具格」(Творительный падеж)。
看到動詞結尾 -ся 表被動,動作執行者直接找「工具格」選項。самими участниками 為工具格複數,秒選 C。
逐選項分析
A✕
сами участники 為「主格」(Именительный падеж)。在俄語被動結構中,動作執行者不能放在主格,主格通常留給動作的承受者(Анкета)。
B✕
самих участников 為「屬格或賓格」(Родительный/Винительный падеж)。不符合被動句動作執行者的格位要求,通常用於否定句的直接受詞或所屬關係。
C✓ 正確
самими участниками 為「工具格」(Творительный падеж)。俄語中被動語態(包含帶 -ся 的反身被動)的動作執行者必須使用工具格,本選項格位完全正確。
D✕
самим участникам 為「與格」(Дательный падеж)。與格通常用於間接受詞或某些特定前置詞後,不能用來表示被動句的動作執行者。
俄語被動結構與格位對照
| 句子結構 | 動詞形式 | 動作承受者 | 動作執行者 |
|---|
| 主動句 | 一般動詞 | 賓格 (Винительный) | 主格 (Именительный) |
| 被動句 (短尾) | 被動形動詞短尾 | 主格 (Именительный) | 工具格 (Творительный) |
| 被動句 (-ся) | 帶 -ся 反身動詞 | 主格 (Именительный) | 工具格 (Творительный) |
考生易將中文或英文的主動與被動邏輯直接套用,誤以為執行者仍是主格(選項A)。俄語被動句的執行者必須「降級」為工具格,這是斯拉夫語系特有的格位變化考點。