外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)111 年第 66 題單選題
При покупке товаров на борту самолёта пассажиры могут оплатить .
Aбанковскую карту
Bот банковской карты
Cс банковской картой
Dбанковской картой正確答案
D正確答案
俄語表示「用某工具支付」需使用第五格(工具格),банковская карта 的第五格為 банковской картой。
為什麼答案是 D
банковской картой 為純第五格(工具格)。在俄語中,表示動作執行的工具或手段時,直接使用第五格,不需加介系詞,為正確用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表示「用某工具支付」需使用第五格(工具格),банковская карта 的第五格為 банковской картой。
看到「用某物」作工具,直接找第五格(工具格)結尾。карта 變 картой,無介系詞,秒選 D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
банковскую карту 為第四格(受格)。若用此格,意思會變成「支付銀行卡這件物品本身的費用」,而非「用卡片支付」,語意錯誤。
B✕
от банковской карты 為介系詞 от 加上第二格,表示「從銀行卡(離開或來源)」,完全不符合支付工具的語法與語意。
C✕ 陷阱
с банковской картой 為介系詞 с 加上第五格,意思是「帶著銀行卡」或「和銀行卡一起」,不能用來表示動作執行的工具。
D✓ 正確
банковской картой 為純第五格(工具格)。在俄語中,表示動作執行的工具或手段時,直接使用第五格,不需加介系詞,為正確用法。
名詞 банковская карта (銀行卡) 單數格位變化
| 格位 | 俄語名稱 | 形式 | 本題應用 |
|---|
| 第一格 (主格) | Именительный | банковская карта | 主語 |
| 第二格 (屬格) | Родительный | банковской карты | от 來源 |
| 第四格 (受格) | Винительный | банковскую карту | оплатить 受詞(支付卡片) |
| 第五格 (工具格) | Творительный | банковской картой | оплатить 工具(用卡片支付) |
考生極易將「支付的受詞(第四格)」與「支付的工具(第五格)」混淆。看到 оплатить 直覺聯想到受格,誤選 A。必須釐清「支付什麼」與「用什麼支付」的格位差異。