外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)111 年第 25 題單選題
Мы надеемся, что понравилась наша гостиница.
Aвсе группы
Bвся группа
Cвсей группе正確答案
Dсо всей группой
C正確答案
俄語「нравиться (喜歡)」句型核心考點:被喜歡的事物用第一格,喜歡的人或群體必須用第三格 (Dative)。
為什麼答案是 C
всей группе 為第三格形式。完美契合「Кому (第三格) понравилась что (第一格)」的句型,意即「我們的飯店讓整個團體喜歡」,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語「нравиться (喜歡)」句型核心考點:被喜歡的事物用第一格,喜歡的人或群體必須用第三格 (Dative)。
秒解口訣:看到 нравиться 就找第三格!本題 гостиница (飯店) 已是第一格,空格必選第三格 всей группе。
逐選項分析
A✕
все группы 為第一格或第四格形式。在俄語 нравиться (喜歡) 句型中,產生喜歡情緒的主體必須使用第三格,不能用第一或第四格,故語法錯誤。
B✕ 陷阱
вся группа 為第一格形式。若填入此選項,會變成「整個團體」是主詞,但動詞 понравилась 已與 гостиница (陰性單數) 一致,會造成語法衝突。
C✓ 正確
всей группе 為第三格形式。完美契合「Кому (第三格) понравилась что (第一格)」的句型,意即「我們的飯店讓整個團體喜歡」,為正確答案。
D✕
со всей группой 為第五格 (工具格) 並帶有前置詞 со (和...一起)。нравиться 不接第五格來表示喜歡的主體,語法與語意皆錯誤。
俄語 нравиться (喜歡) 句型結構
| 句子成分 | 俄語格位 | 本題對應單字 | 中文語意 |
|---|
| 喜歡的人/對象 | 第三格 (Dative) | всей группе | 整個團體 |
| 被喜歡的事物 | 第一格 (Nominative) | наша гостиница | 我們的飯店 |
| 動詞 (過去式) | 與第一格名詞性別一致 | понравилась | 喜歡 (陰性單數) |
中文習慣說「某人喜歡某物」,但俄語 нравиться 的邏輯是「某物使某人喜歡」。考生若用中文思維直譯,容易誤選第一格 (вся группа),忘記俄語中「人」必須降為第三格。